百词典

时间: 2025-05-28 02:39:25

句子

那幅画的恐怖氛围营造得惊魂摄魄,让人不敢直视。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:53:15

语法结构分析

句子:“那幅画的恐怖氛围营造得惊魂摄魄,让人不敢直视。”

  • 主语:那幅画
  • 谓语:营造得
  • 宾语:恐怖氛围
  • 补语:惊魂摄魄
  • 状语:让人不敢直视

句子为陈述句,描述了“那幅画”通过“营造得”手段产生了“恐怖氛围”,并且这种氛围强烈到“惊魂摄魄”,以至于“让人不敢直视”。

词汇分析

  • 那幅画:特指某一幅画。
  • 恐怖氛围:一种令人感到恐惧的气氛。
  • 营造得:通过某种方式创造或构建。
  • 惊魂摄魄:形容非常恐怖,使人魂魄受到惊吓。
  • 不敢直视:因恐惧或不适而不敢直接看。

语境分析

句子描述了一幅画所产生的强烈恐怖效果,这种效果在特定的艺术展览、恐怖电影或文学作品中可能出现,用以营造紧张和恐怖的氛围。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某幅画的艺术效果,或者在讨论恐怖艺术时作为评价。语气的变化可能影响听者对画作恐怖程度的感知。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 那幅画以其惊魂摄魄的恐怖氛围,使人不敢直视。
  • 恐怖氛围在那幅画中被营造得如此强烈,以至于人们不敢直视。

文化与*俗

句子中的“惊魂摄魄”是一个成语,源自**古代文学,用以形容极端的恐怖或惊吓。这反映了中文中对恐怖描述的丰富词汇和表达方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:The horror atmosphere of that painting is so intense that it is soul-stirring, making people unable to bear to look directly.
  • 日文:その絵の恐怖の雰囲気は、魂を揺さぶるほど強烈で、人々はまっすぐ見ることができない。
  • 德文:Die Horroratmosphäre dieses Bildes ist so intensiv, dass sie die Seele erschüttert und die Menschen unfähig macht, direkt hinzuschauen.

翻译解读

  • 英文:强调了画作的恐怖氛围非常强烈,以至于触动了人的灵魂,使人无法直视。
  • 日文:使用了“魂を揺さぶる”来表达“惊魂摄魄”,强调了恐怖氛围的强烈程度。
  • 德文:使用了“die Seele erschüttert”来表达“惊魂摄魄”,同样强调了恐怖氛围的强烈和影响。

上下文和语境分析

句子可能在讨论艺术作品、恐怖电影或文学作品时出现,用以评价作品的恐怖效果和观众的反应。在不同的文化和社会*俗中,对恐怖的接受程度和表达方式可能有所不同。

相关成语

1. 【惊魂摄魄】 形容使人感受很深,震动很大。同“惊魂夺魄”。

相关词

1. 【不敢】 谓没胆量,没勇气。亦表示没有胆量做某事; 指没有胆量做某事; 方言。不要; 谦词。犹不敢当。

2. 【恐怖】 由于生命受到威胁而引起的恐惧白色~ㄧ~手段 ㄧ~分子(进行恐怖活动的人)。

3. 【惊魂摄魄】 形容使人感受很深,震动很大。同“惊魂夺魄”。

4. 【氛围】 周围的气氛和情调人们在欢乐的~中迎来了新的一年。也作雰围。

5. 【直视】 目不旁视,一直向前看; 谓瞪目正视; 谓两眼发直,瞳人无光。

6. 【营造】 建筑,修筑营造桥梁; 制造;做营造器物|岁岁营造功德。

相关查询

下摆 下摆 下摆 下放 下放 下放 下放 下放 下放 下放

最新发布

精准推荐

艮字旁的字 庠塾 包含闪的成语 立旁的字有哪些?带立的汉字大全 齲字旁的字 冉开头的词语有哪些 淫猥下流 包含铢的成语 以文乱法 希的同音字有哪些_希的同音字大全及拼音详解 刘可以组什么词?这份刘组词清单助你轻松掌握_组词学习必备 力困筋乏 传风扇火 21画的汉字大全_21画汉字详细解析 舟偏旁的字有哪些?这份列表让你快速掌握_汉字偏旁学习 障碍赛跑 无字旁的字 葱心儿绿 气字旁的字 赤字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词