时间: 2025-07-29 15:58:33
惺惺惜惺惺，他们在学术上的共同追求让他们彼此珍惜。
最后更新时间:2024-08-21 02:15:32
句子：“惺惺惜惺惺，他们在学术上的共同追求让他们彼此珍惜。”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
这个句子描述的是在学术领域中，有共同追求的人之间会互相珍惜。这种情感基于对学术的热爱和对彼此才华的认可。
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人学术成就的赞赏和对彼此关系的肯定。语气通常是赞赏和肯定的。
不同句式表达：
成语“惺惺惜惺惺”：源自《左传·宣公十五年》，原意是指聪明人之间互相珍惜。在现代汉语中，这个成语常用来形容有才能或成就的人之间互相欣赏。
英文翻译：Like appreciates like; their common pursuit in academia makes them cherish each other.
日文翻译：似た者同士が互いに大切にする。彼らの学術上の共通の追求が彼らを互いに大切にさせる。
德文翻译：Wie schätzt wie; ihre gemeinsame Forschung in der Wissenschaft lässt sie sich gegenseitig schätzen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【惺惺惜惺惺】 惺惺：指聪慧的人；惜：爱惜。比喻同类的人互相爱惜。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
3. 【学术】 有系统的、较专门的学问：～界｜～思想｜～团体｜钻研～。
4. 【彼此】 那个和这个；双方不分～ㄧ～互助； 客套话，表示大家一样（常叠用做答话）‘您辛苦啦！’‘～～！’。
5. 【惺惺惜惺惺】 惺惺：指聪慧的人；惜：爱惜。比喻同类的人互相爱惜。
6. 【珍惜】 重视爱惜珍惜荣誉。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。