百词典

时间: 2025-07-30 10:38:54

句子

她听到关于自己的谣言,怒从心上起,恶向胆边生,坚决地澄清了事实。

意思

最后更新时间:2024-08-20 16:42:48

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:听到、怒从心上起、恶向胆边生、澄清
  3. 宾语:关于自己的谣言、事实
  4. 时态:一般过去时(表示动作已经完成)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. :代词,指代女性。
  2. 听到:动词,表示通过听觉获得信息。
  3. 关于自己的谣言:名词短语,表示与自己相关的未经证实的消息。
  4. 怒从心上起:成语,表示愤怒从内心产生。
  5. 恶向胆边生:成语,表示恶意或坏念头在心中产生。 *. 坚决地:副词,表示坚定不移。
  6. 澄清:动词,表示消除误会或疑虑。
  7. 事实:名词,表示真实的情况。

语境理解

  • 句子描述了一个女性听到关于自己的谣言后,内心产生愤怒和恶意,并坚决地澄清事实的情景。
  • 这种情境在社会生活中很常见,尤其是在信息传播迅速的现代社会。

语用学分析

  • 使用场景:这个句子可能在讨论谣言、误解或个人名誉受损的情境中使用。
  • 礼貌用语:句子中的“坚决地澄清”表达了强烈的决心和坚定性,可能带有一定的情绪色彩。
  • 隐含意义:句子隐含了对谣言的强烈反感和对事实的坚持。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “她对关于自己的谣言感到愤怒,决心澄清事实。”
    • “听到谣言后,她内心燃起怒火,坚定地澄清了真相。”

文化与*俗

  • 成语:“怒从心上起”和“恶向胆边生”都是中文成语,反映了中文表达中对情感和心理状态的描述。
  • 文化意义:这些成语体现了中文文化中对情感和行为的细腻描述,强调内心情感的外在表现。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She heard rumors about herself, anger welled up from her heart, and malice grew in her mind, resolutely clarifying the facts.
  • 日文翻译:彼女は自分に関する噂を聞いて、怒りが心の底から湧き上がり、悪意が心に生まれ、事実を断固として明らかにした。
  • 德文翻译:Sie hörte Gerüchte über sich, Zorn stieg in ihr auf, und Bosheit wuchs in ihrem Herzen, entschlossen klärte sie die Fakten auf.

翻译解读

  • 重点单词
    • rumors(英文)/ (日文)/ Gerüchte(德文):谣言
    • anger(英文)/ 怒り(日文)/ Zorn(德文):愤怒
    • malice(英文)/ 悪意(日文)/ Bosheit(德文):恶意
    • resolutely(英文)/ 断固として(日文)/ entschlossen(德文):坚决地
    • clarify(英文)/ 明らかにする(日文)/ klären(德文):澄清

上下文和语境分析

  • 上下文:句子可能在讨论个人名誉、谣言传播或事实澄清的上下文中出现。
  • 语境:这种句子通常在描述个人面对谣言时的反应和行动,强调个人对事实的坚持和对谣言的反击。

相关成语

1. 【怒从心上起】 愤怒从心底而起。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。

相关词

1. 【事实】 亦作"事寔"; 事情的实际情况;实有的事情; 干实事; 事迹; 故实,典故; 指事物发展的最后结果。

2. 【关于】 引进关涉的对象:~扶贫工作,上级已经做了指示丨他读了几本~政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会,是~环境保护方面的。注意(1)表示关涉,用“关于”不用“对于”,如:~织女星,民间有个美丽的传说。指出对象,用“对于”不用“关于”,如:对于文化遗产,我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”,也可以用“对于”,如:关于(对于)订立公约,大家都很赞成。(2)“关于”有提示性质,用“关于”组成的介词结构,可以单独做文章的题目,如:~人生观|~杂文。用“对于”组成的介词结构,只有跟名词组成偏正词组,才能做题目,如:对于提高教学质量的几点意见。

3. 【坚决】 (态度、主张、行动等)确定不移;不犹豫态度~ㄧ认识了错误就~改正 ㄧ~抓好安全生产的各项工作。

4. 【怒从心上起】 愤怒从心底而起。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。

5. 【恶向胆边生】 谓胆子一大,什么坏事都干得出。

6. 【澄清】 (水、天空)清亮:湖水碧绿~;使混浊变为清明,比喻肃清混乱局面:~天下;弄清楚(认识、问题等):~事实。dènɡ∥qīnɡ。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

8. 【谣言】 没有事实根据的消息:散布~|不要轻信~。

相关查询

怒发冲冠 怒从心起,恶向胆生 怒发冲冠 怒从心起,恶向胆生 怒发冲冠 怒从心起,恶向胆生 怒发冲冠 怒从心起,恶向胆生 怒发冲冠 怒从心起,恶向胆生

最新发布

精准推荐

绛开头的词语有哪些 巉刻 甘字旁的字 陈言肤词 举直措枉 藏器待时 浮上水 卫生裤 小字头的字 施丹傅粉 彑字旁的字 拔丁抽楔 以众暴寡,以强凌弱 呕喻 雨字头的字 包含育的词语有哪些 包含土的词语有哪些 齊字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词