时间: 2025-06-11 04:13:18
家族的长辈教导晚辈，无论内部如何纷争，面对外敌都要兄弟阋墙，外御其侮。
最后更新时间:2024-08-11 05:24:02
句子：“家族的长辈教导晚辈，无论内部如何纷争，面对外敌都要兄弟阋墙，外御其侮。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子强调家族内部无论有多少纷争，在面对外部威胁时，都应该团结一致，共同抵御外敌。这反映了家族观念中的团结和对外一致性。
这句话在实际交流中常用于强调团结的重要性，尤其是在面对外部压力时。它传达了一种即使在内部有分歧，也要优先考虑对外一致性的信息。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中蕴含了传统文化中的家族观念和团结精神。成语“兄弟阋墙”和“外御其侮”都来源于古代的历史典故，强调了家族内部的团结和对外的一致性。
翻译时，重点在于传达“无论内部如何纷争，面对外敌都要团结一致”的核心意义。同时，要注意保持原文的文化特色和成语的内涵。
这句话通常出现在强调家族团结、民族团结或团队合作的语境中。它提醒人们在面对外部挑战时，内部的矛盾应该暂时放下，共同对外。
1. 【兄弟阋墙】 阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。
1. 【兄弟阋墙】 阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。
2. 【内部】 指某一范围以内； 深层的，而不是表面的； 中部。
3. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。
5. 【教导】 教育指导：～处｜～有方。
6. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。
7. 【晚辈】 后辈；小辈晚辈们为老人祝寿。
8. 【纷争】 争执；争论：各方代表～不休；纠纷；争端：消除～｜引起一场激烈的～。
9. 【长辈】 辈分大的人。