百词典

时间: 2025-07-28 20:52:25

句子

爸爸看到儿子考上理想的大学,高兴得像一佛出世,二佛涅盘。

意思

最后更新时间:2024-08-07 09:46:01

语法结构分析

句子:“爸爸看到儿子考上理想的大学,高兴得像一佛出世,二佛涅盘。”

  • 主语:爸爸
  • 谓语:看到
  • 宾语:儿子考上理想的大学
  • 状语:高兴得像一佛出世,二佛涅盘

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 爸爸:指父亲。
  • 看到:表示视觉上的感知。
  • 儿子:指男性子嗣。
  • 考上:通过考试并被录取。
  • 理想的:符合期望的。
  • 大学:高等教育机构。
  • 高兴得:表示情感上的极度喜悦。
  • 一佛出世,二佛涅盘:形容非常高兴,达到了极点。

语境分析

这个句子描述了一个父亲看到儿子考上理想大学时的极度喜悦。在**文化中,子女的教育和成就常常被视为家庭的荣耀,因此父亲的喜悦可以理解为对儿子成就的自豪和家庭的幸福。

语用学分析

这个句子在实际交流中用于表达极度的喜悦和自豪。使用“一佛出世,二佛涅盘”这个成语,增加了表达的夸张和幽默效果,使得情感表达更加生动和形象。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “儿子考上理想大学,爸爸高兴得无以复加。”
  • “看到儿子的成功,爸爸的喜悦溢于言表。”

文化与*俗

“一佛出世,二佛涅盘”是一个成语,用来形容极度的高兴或惊讶。这个成语源自文化,但在现代汉语中已经泛化为形容极端情感的表达。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Dad was overjoyed to see his son admitted to his dream university, as if a Buddha had been born and another had attained Nirvana."
  • 日文:"父は息子が憧れの大学に合格したのを見て、まるで一つの仏が生まれ、もう一つの仏が涅槃に達したかのように喜んだ。"
  • 德文:"Der Vater war hocherfreut, als er sah, dass sein Sohn an seine Traumhochschule aufgenommen wurde, als ob ein Buddha geboren und ein anderer erloschen wäre."

翻译解读

在翻译中,“一佛出世,二佛涅盘”这个成语需要找到相应的表达方式来传达其夸张和形象的情感效果。在英文中使用了“as if a Buddha had been born and another had attained Nirvana”,在日文中使用了“まるで一つの仏が生まれ、もう一つの仏が涅槃に達したかのように”,在德文中使用了“als ob ein Buddha geboren und ein anderer erloschen wäre”,都是为了传达原句中的情感强度和文化内涵。

相关词

1. 【一佛出世】 一佛出世,二佛生天。

2. 【大学】 儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作,近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”; 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业,再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生,有的还培养大专生或研究生。

3. 【涅盘】 亦作"湼盘"; 佛教语。梵语的音译。旧译"泥亘"﹑"泥洹"。意译"灭"﹑"灭度"﹑"寂灭"﹑"圆寂"等。是佛教全部修习所要达到的最高理想,一般指熄灭生死轮回后的境界; 作为死亡的美称。

4. 【爸爸】 父亲。

5. 【理想】 对未来事物的想象或希望(多指有根据的、合理的,跟空想、幻想不同):我的~是当一名医生;符合希望的;使人满意的:这件事办得很~|这个办法还不够~,需要再改进。

相关查询

在人口耳 在人口耳 在人口耳 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头 在人屋檐下,不得不低头

最新发布

精准推荐

弋字旁的字 蹇卫 金郊 解衣盘礴 茁开头的词语有哪些 旷古奇闻 单人旁的字 鹰瞵虎攫 臣字旁的字 众寡悬绝 辵字旁的字 爱生恶死 贫无置锥 掣襟露肘 竖心旁的字 硬干 判开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词