百词典

时间: 2025-06-03 00:19:12

句子

她的歌声如此动人,仿佛能摧枯折腐,触动人心。

意思

最后更新时间:2024-08-22 09:05:02

语法结构分析

句子:“她的歌声如此动人,仿佛能摧枯折腐,触动人心。”

  • 主语:“她的歌声”
  • 谓语:“如此动人”
  • 状语:“仿佛能摧枯折腐”
  • 宾语:“触动人心”

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种普遍的、持续的状态。句子结构为“主语 + 谓语 + 状语 + 宾语”,其中“仿佛能摧枯折腐”作为状语,增强了谓语“如此动人”的表达效果。

词汇学*

  • 她的歌声:指某位女性的歌唱声音。
  • 如此动人:形容歌声非常感人,具有强烈的情感吸引力。
  • 仿佛:好像,似乎。
  • 摧枯折腐:原指摧毁枯木和腐朽的东西,这里比喻歌声的力量强大,能够触动人心。
  • 触动人心:引起人的情感共鸣。

语境理解

这句话可能在描述一个音乐会、演唱会或其他音乐表演的场景,强调歌手的歌声具有极强的感染力,能够深深打动听众的心灵。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于赞美某位歌手的演唱能力,表达对其歌声的极高评价。使用“仿佛能摧枯折腐”这样的夸张表达,增强了语气的强烈性和感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她的歌声如此感人,似乎有力量摧毁一切陈旧,直击人心。
  • 她的歌声充满了情感,仿佛能够打破一切束缚,深深触动每一个听众。

文化与*俗

“摧枯折腐”这个成语源自**古代,常用来形容力量之大,能够摧毁一切陈旧和腐朽的事物。在这里,它被用来形容歌声的力量,体现了汉语中常用成语来增强表达效果的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Her singing is so moving, as if it could destroy the old and rotten, touching people's hearts.
  • 日文翻译:彼女の歌声はとても感動的で、まるで古く朽ちたものを破壊し、人々の心を打つかのようだ。
  • 德文翻译:Ihr Gesang ist so bewegend, als könnte er das Alte und Verrottete zerstören und die Herzen der Menschen berühren.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的夸张和情感强度,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都尽可能地传达了原句的情感和意境。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对音乐表演的评价中,强调歌手的歌声具有非凡的感染力。在不同的文化和社会背景中,类似的表达可能会使用不同的比喻和修辞手法,但核心意义都是赞美歌声的感人力量。

相关成语

1. 【摧枯折腐】 折断枯树枝烂木头。比喻极容易做到。

相关词

1. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

2. 【摧枯折腐】 折断枯树枝烂木头。比喻极容易做到。

3. 【歌声】 唱歌的声音:欢乐的~|~四起。

4. 【触动】 碰;撞:他在暗中摸索了半天.忽然~了什么,响了一下;冲撞;触犯:~现行体制|~了个别人的利益;因某种刺激而引起(感情变化、回忆等):这些话~了老人的心事。

相关查询

三病四痛 三病四痛 三病四痛 三病四痛 三番子 三番子 三番子 三番子 三番子 三番子

最新发布

精准推荐

和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 援附 洞烛其奸 鳥字旁的字 包含眼的成语 亠字旁的字 见可而进,知难而退 走南闯北 找平 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 麝带 耳字旁的字 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 水滴石穿 整年累月 包含吱的词语有哪些 齐字旁的字 風字旁的字 包含匡的词语有哪些 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词