百词典

时间: 2025-07-29 07:27:25

句子

尽管面临重重困难,她始终坚持自己的平生之志,最终实现了梦想。

意思

最后更新时间:2024-08-19 19:38:47

语法结构分析

句子:“尽管面临重重困难,她始终坚持自己的平生之志,最终实现了梦想。”

  • 主语:她
  • 谓语:坚持、实现
  • 宾语:自己的平生之志、梦想
  • 状语:尽管面临重重困难、最终

句子时态为一般过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,表达了一个完整的**。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 面临:遇到,面对。
  • 重重困难:很多困难。
  • 坚持:持续不放弃。
  • 平生之志:一生追求的目标或理想。
  • 最终:最后,结果。
  • 实现:达成,完成。
  • 梦想:理想,愿望。

语境理解

句子描述了一个在困难面前不放弃,最终达成目标的情景。这种情境常见于励志故事或个人经历的叙述中,强调坚持和毅力的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中常用于鼓励他人或自我激励。隐含意义是即使在困难面前也要坚持自己的目标,最终会有所成就。语气为肯定和鼓励。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她面对重重困难,依然坚守自己的平生之志,并最终实现了她的梦想。
  • 尽管困难重重,她从未放弃自己的理想,最终梦想成真。

文化与*俗

句子体现了中华文化中对坚持和毅力的重视。相关的成语如“锲而不舍”、“持之以恒”等都强调了持续努力的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite facing numerous difficulties, she persisted in her lifelong ambition and eventually realized her dream.
  • 日文:多くの困難に直面しながらも、彼女は自分の生涯の志を堅持し、最終的に夢を実現した。
  • 德文:Trotz zahlreicher Schwierigkeiten hielt sie an ihrem Lebensziel fest und verwirklichte schließlich ihren Traum.

翻译解读

  • 尽管:英文用“Despite”,日文用“ながらも”,德文用“Trotz”,都表示让步。
  • 重重困难:英文用“numerous difficulties”,日文用“多くの困難”,德文用“zahlreicher Schwierigkeiten”,都表示很多困难。
  • 坚持:英文用“persisted in”,日文用“堅持し”,德文用“hielt ... fest”,都表示持续不放弃。
  • 平生之志:英文用“lifelong ambition”,日文用“生涯の志”,德文用“Lebensziel”,都表示一生追求的目标。
  • 最终:英文用“eventually”,日文用“最終的に”,德文用“schließlich”,都表示最后。
  • 实现:英文用“realized”,日文用“実現した”,德文用“verwirklichte”,都表示达成。
  • 梦想:英文用“dream”,日文用“夢”,德文用“Traum”,都表示理想或愿望。

上下文和语境分析

句子在励志故事、个人经历分享或鼓励他人时使用,强调在困难面前坚持自己的目标的重要性。这种语境在各种文化中都有体现,是普遍的价值观。

相关成语

1. 【平生之志】 平生:一生。指一生的志向。

相关词

1. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

2. 【始终】 指从开始到最后的整个过程:贯彻~;表示从头到尾;一直:~不懈|~不赞成他的看法。

3. 【实现】 谓成为事实。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【平生之志】 平生:一生。指一生的志向。

6. 【最终】 最后。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

8. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。

相关查询

热肠古道 热肠古道 热肠古道 热热乎乎 热热乎乎 热热乎乎 热热乎乎 热热乎乎 热热乎乎 热热乎乎

最新发布

精准推荐

矾山 充肥 撒手尘寰 终始一贯 烜开头的词语有哪些 釒字旁的字 不败之地 彑字旁的字 遭风 遇水叠桥 贪心不足 色字旁的字 浅结尾的词语有哪些 劳动教育 钿结尾的词语有哪些 衣字旁的字 鬼字旁的字 米粉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词