百词典

时间: 2025-07-04 20:40:53

句子

他的家族是当地有名的富家巨室,影响力很大。

意思

最后更新时间:2024-08-16 18:24:29

语法结构分析

句子“他的家族是当地有名的富家巨室,影响力很大。”是一个陈述句,时态为一般现在时。

  • 主语:“他的家族”
  • 谓语:“是”和“影响力很大”
  • 宾语:“当地有名的富家巨室”

词汇学*

  • 他的家族:指某人的家庭或亲属群体。
  • 当地:指特定地区或社区。
  • 有名的:广为人知,声誉显著。
  • 富家巨室:指非常富有且有影响力的家庭。
  • 影响力:指能够影响他人或**的能力。
  • 很大:形容影响力程度高。

语境理解

这个句子描述了一个在特定地区内非常有名且有强大影响力的富有家族。这种描述可能出现在新闻报道、历史书籍或家族传记中,用以强调该家族的社会地位和经济实力。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于介绍或评价某人的背景,或者在讨论社会结构和权力分布时提及。语气的变化可能会影响听众对该家族的看法,例如,如果语气带有敬意,可能表示对该家族的尊重;如果语气带有批评,可能表示对该家族的不满或批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在当地,他的家族以其巨大的财富和影响力而闻名。”
  • “他的家族,作为当地的富家巨室,拥有显著的影响力。”

文化与*俗

“富家巨室”这个词汇蕴含了传统文化中对家族地位和财富的重视。在历史上,家族的地位和财富往往与社会影响力直接相关,这种观念在现代社会仍然有一定的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文:His family is a well-known wealthy and influential household in the local area.
  • 日文:彼の家族は地元で有名な裕福で影響力のある家族です。
  • 德文:Seine Familie ist ein bekannter, reicher und einflussreicher Haushalt in der Region.

翻译解读

在英文翻译中,“well-known”强调了家族的知名度,“wealthy and influential”直接表达了富有的和有影响力的。日文和德文的翻译也准确地传达了原句的意思,同时保留了原句的语气和语境。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论社会阶层、经济实力或政治影响力时出现。了解该家族的具体历史、成就或争议可以帮助更全面地理解句子的含义和背后的文化意义。

相关成语

1. 【富家巨室】 指广有财产的大户人家。

相关词

1. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

2. 【富家巨室】 指广有财产的大户人家。

3. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方;本地:~百姓|~风俗。

4. 【有名】 出名。谓名字为大家所知; 有正当理由; 道家指万物本原的命名。与"无名"相对。

相关查询

众望所依 众望所依 众望所依 众望所依 众望所积 众望所积 众望所积 众望所积 众望所积 众望所积

最新发布

精准推荐

克利 矛字旁的字 反犬旁的字 匡开头的词语有哪些 荒无人烟 左方 如山压卵 亅字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 集开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 专祠 返哺之恩 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 攻玉以石 三撇旁的字 包含看的词语有哪些 丨字旁的字 狼飡虎咽

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词