最后更新时间:2024-08-12 13:32:25
语法结构分析
句子：“[他的建议出人口，入人耳，立刻得到了大家的支持。]”
- 主语：“他的建议”
- 谓语：“得到了”
- 宾语：“大家的支持”
- 状语：“立刻”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构可以分解为：主语（他的建议）+ 谓语（得到了）+ 宾语（大家的支持）+ 状语（立刻）。
词汇分析
- 他的建议：指某人提出的意见或想法。
- 出人口：比喻建议被提出，广为人知。
- 入人耳：比喻建议被人们听到并理解。
- 立刻：表示时间上的迅速。
- 得到了：表示获得或取得。
- 大家的支持：指众人的赞同或支持。
语境分析
这个句子描述了一个建议被提出后，迅速被人们接受和支持的情况。语境可能是某个会议、讨论会或集体活动中，某人提出的建议因为其合理性或吸引力，迅速获得了广泛的认同。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调某个建议的受欢迎程度和即时效果。语气上可能带有一定的赞扬或肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的建议一经提出，便迅速赢得了众人的支持。”
- “大家的支持立刻涌向了他的建议。”
文化与*俗
句子中的“出人口，入人耳”是一种比喻表达，源自**传统文化中对言语传播的描述。这种表达强调了建议的传播速度和广泛性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："His suggestion, once voiced, was immediately embraced by everyone."
- 日文翻译："彼の提案は口から出て、人々の耳に入るとすぐにみんなの支持を得た。"
- 德文翻译："Sein Vorschlag, sobald er geäußert wurde, wurde sofort von allen unterstützt."
翻译解读
- 英文：强调建议一经提出就立即被接受。
- 日文：使用了“口から出て”和“耳に入る”来表达建议的传播和接受。
- 德文：直接表达了建议被提出的瞬间就获得了支持。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，建议的提出和接受可能会有不同的表达方式，但核心意义都是强调建议的迅速和广泛接受。
