最后更新时间:2024-08-11 00:43:10
语法结构分析
句子：“医生俾夜作昼地工作，确保每一位病人都得到照顾。”
- 主语：医生
- 谓语：工作
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“每一位病人”
- 状语：俾夜作昼地（表示不分昼夜地）
- 补语：确保每一位病人都得到照顾（表示目的或结果）
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 俾夜作昼：成语，意为不分昼夜，形容工作非常努力，不间断。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 确保：保证，使确定不移。
- 每一位病人：每一个接受医疗服务的个体。
- 得到照顾：获得必要的关怀和治疗。
同义词扩展：
- 医生：医师、大夫
- 工作：劳动、操作
- 确保：保证、保障
- 照顾：关怀、照料
语境理解
句子描述了医生不分昼夜地工作，以确保所有病人都能得到适当的照顾。这反映了医生职业的辛勤和责任感，以及对病人福祉的高度重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬医生的敬业精神，或者在讨论医疗体系时强调医生的重要角色。语气上，这句话带有肯定和敬佩的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 医生不分昼夜地工作，以确保每位病人都得到妥善照顾。
- 为了确保每位病人都得到照顾，医生夜以继日地工作。
文化与*俗
文化意义：
- “俾夜作昼”体现了**文化中对勤奋和不懈努力的推崇。
- 医生在社会中通常被视为高尚和值得尊敬的职业。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Doctors work day and night to ensure that every patient is taken care of.
日文翻译：
- 医師は夜を日についで働き、どの患者も世話をされることを確実にします。
德文翻译：
- Ärzte arbeiten Tag und Nacht, um sicherzustellen, dass jeder Patient betreut wird.
重点单词：
- 医生：Doctors / 医師 / Ärzte
- 工作：work / 働き / arbeiten
- 确保：ensure / 確実にする / sicherstellen
- 照顾：take care of / 世話をする / betreuen
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“day and night”来表达“俾夜作昼”。
- 日文翻译使用了“夜を日についで”来传达相同的意思。
- 德文翻译同样简洁，使用了“Tag und Nacht”来表示不分昼夜。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论医疗工作者的辛勤工作、医疗体系的有效性，或是对医生职业的赞美时使用。它强调了医生对病人福祉的承诺和努力，以及他们在社会中的重要角色。
