百词典

时间: 2025-07-12 12:29:34

句子

他虽然平时沉默寡言,但一旦开口,总能伶牙利齿地表达自己的观点。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:53:59

语法结构分析

句子:“他虽然平时沉默寡言,但一旦开口,总能伶牙利齿地表达自己的观点。”

  • 主语:他
  • 谓语:是“沉默寡言”和“表达”
  • 宾语:无直接宾语,但“表达自己的观点”中的“观点”可以视为间接宾语。
  • 状语:“平时”、“一旦开口”、“总能”、“地”
  • 连词:“虽然”、“但”

句子结构为复合句,包含一个主句和一个从句,通过“虽然...但...”结构连接,表示转折关系。

词汇学习

  • 沉默寡言:形容词短语,指平时不爱说话。
  • 伶牙利齿:形容词短语,指说话能力强,能言善辩。
  • 表达:动词,指用言语或文字把思想感情表示出来。
  • 观点:名词,指对某一事物的看法或立场。

语境理解

句子描述了一个人的性格特点和说话能力。在社交场合或讨论中,这样的人可能在平时不轻易发言,但一旦发言,就能清晰、有力地表达自己的看法。

语用学分析

在实际交流中,这样的描述可能用于评价某人的沟通能力或性格特点。使用“虽然...但...”结构,强调了对比效果,使得描述更加生动。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他平时不爱说话,但只要他开口,就能清晰地阐述自己的观点。
  • 他平时话不多,但一旦发言,总能言善辩。

文化与习俗

“沉默寡言”和“伶牙利齿”都是汉语成语,反映了中华文化中对性格和沟通能力的评价标准。在某些文化中,沉默被视为智慧的象征,而在需要表达时,能够清晰、有力地表达自己则被认为是一种能力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is usually quiet and reserved, once he starts speaking, he can articulate his views eloquently.
  • 日文:彼は普段は無口だが、一度話し出すと、自分の意見をうまく言い表すことができる。
  • 德文:Obwohl er normalerweise schweigsam und zurückhaltend ist, kann er, wenn er einmal spricht, seine Meinungen gekonnt ausdrücken.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的转折关系和描述的重点,即平时沉默但表达能力强。不同语言的表达方式略有差异,但核心意思保持一致。

上下文和语境分析

在上下文中,这样的句子可能用于描述一个人在团队讨论、会议或社交场合中的表现。语境可能涉及工作环境、学术讨论或日常社交。

相关成语

1. 【伶牙利齿】 伶:聪明,乖巧;利:流利,锋利。口齿流利。形容为人机灵,能说会道

2. 【沉默寡言】 沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。

相关词

1. 【一旦】 一天;一天之内一旦杀三卿; 副词。表示某一天一旦横祸飞来,将何以避之|一旦大桥建成,就可大大缓解南北交通。

2. 【伶牙利齿】 伶:聪明,乖巧;利:流利,锋利。口齿流利。形容为人机灵,能说会道

3. 【平时】 平日,平常时候; 太平时日。

4. 【开口】 张开嘴说话没等我~,他就抢先替我说了; 开刃儿。

5. 【沉默寡言】 沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

相关查询

一下下 一下下 一下下 一下下 一下下 一上手 一上手 一上手 一上手 一上手

最新发布

精准推荐

页字旁的字 万类不齐 河汉予言 优场 言字旁的字 分秒必争 路岐 辩结尾的成语 尸字头的字 养精畜锐 包含国的成语 戈字旁的字 包含天的词语有哪些 根结盘固 迷途知返 麻渣 乜斜缠帐 鹿字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词