百词典

时间: 2025-05-01 08:37:15

句子

上水船在狭窄的河道中灵活转弯,展现了船夫的高超技艺。

意思

最后更新时间:2024-08-08 08:52:56

语法结构分析

句子:“上水船在狭窄的河道中灵活转弯,展现了船夫的高超技艺。”

  • 主语:上水船
  • 谓语:展现了
  • 宾语:高超技艺
  • 状语:在狭窄的河道中灵活转弯

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 上水船:指在河流上游行驶的船只。
  • 狭窄的河道:形容河道宽度不大,空间有限。
  • 灵活转弯:形容船只转弯动作敏捷、灵活。
  • 展现:显示、表现出来。
  • 高超技艺:非常高水平的技能。

同义词扩展

  • 上水船:上游船只
  • 狭窄的河道:狭小河道
  • 灵活转弯:敏捷转向
  • 展现:展示、表现
  • 高超技艺:精湛技艺

语境理解

句子描述了船只在狭窄河道中灵活转弯的情景,强调了船夫的技能。这种场景可能出现在需要高超操控技巧的环境中,如传统的水上运输或旅游观光。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或赞扬某人的技能,或者在讨论相关话题时作为例证。语气的变化可能影响听者对船夫技能的评价,如使用赞叹语气会增强对船夫技艺的赞赏。

书写与表达

不同句式表达

  • 船夫的高超技艺通过上水船在狭窄河道中的灵活转弯得以展现。
  • 在狭窄的河道中,上水船灵活转弯,这正是船夫技艺高超的体现。

文化与*俗

句子可能与**传统的水上运输文化相关,特别是在江南水乡等地,船只的操控技艺被视为一种传统技能。

英/日/德文翻译

英文翻译:The upstream boat deftly maneuvered around the narrow river, showcasing the boatman's superb skills.

日文翻译:上流の船が狭い川で機敏に旋回し、船頭の卓越した技術を見せつけました。

德文翻译:Das Boot auf dem Oberlauf wendete geschickt in der engen Fluss, zeigte die ausgezeichneten Fähigkeiten des Bootsmanns.

重点单词

  • upstream boat (上水船)
  • narrow river (狭窄的河道)
  • deftly maneuvered (灵活转弯)
  • superb skills (高超技艺)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的动态描述和技能赞扬。
  • 日文翻译使用了敬语表达,符合日语的礼貌*惯。
  • 德文翻译强调了动作的技巧性和船夫的能力。

上下文和语境分析

  • 英文翻译适合国际读者,传达了技能的高超和场景的生动。
  • 日文翻译考虑了日语的表达*惯,更注重礼貌和细节描述。
  • 德文翻译突出了动作的技巧性,适合强调技能的语境。

相关成语

1. 【上水船】 逆水而上的船。比喻文思迟钝。

相关词

1. 【上水船】 逆水而上的船。比喻文思迟钝。

2. 【展现】 展示显现。

3. 【技艺】 富于技巧性的表演艺术或手艺:~高超|精湛的~。

4. 【河道】 河流的路线,通常指能通航的河:疏通~。

5. 【灵活】 敏捷﹔不呆板; 善于应变﹔不拘泥。

6. 【狭窄】 宽度小; 范围小; 心胸﹑见识等不宏大宽广。

7. 【船夫】 在木船上工作的人。

8. 【转弯】 亦作"转湾"; 拐弯儿; 喻曲折隐晦; 比喻改变想法。

9. 【高超】 好得超过一般水平:见解~|技术~。

相关查询

当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当机立断 当轴之士

最新发布

精准推荐

不法常可 匮结尾的成语 滥竽充数 而字旁的字 火字旁的字 戴日戴斗 珠子菊 宏才远志 王法 包含怡的词语有哪些 山字太守 非字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 止字旁的字 声誉大振 教鞭 腲膄 入字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词