百词典

时间: 2025-06-24 02:23:43

句子

他的勇气和智慧,真是天上少有,地下难寻。

意思

最后更新时间:2024-08-15 21:04:25

语法结构分析

句子“他的勇气和智慧,真是天上少有,地下难寻。”是一个典型的陈述句,用于表达对某人特质的高度赞扬。

  • 主语:“他的勇气和智慧”,由所有格“他的”和并列的名词“勇气和智慧”组成。
  • 谓语:“真是”,用于强调后面的内容。
  • 宾语:“天上少有,地下难寻”,由两个并列的短语组成,分别用“天上”和“地下”来比喻,强调这种特质极为罕见。

词汇分析

  • 勇气:指面对困难或危险时的心理素质。
  • 智慧:指处理问题和决策的能力。
  • 天上少有:比喻极为罕见,几乎不存在。
  • 地下难寻:比喻难以找到,同样强调罕见。

语境分析

这句话通常用于高度赞扬某人的特质,表明这些特质非常罕见和宝贵。在特定的情境中,如表彰会、颁奖典礼或对某人的高度评价时,这句话可以传达出深厚的敬意和赞赏。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达极高的赞扬,通常在正式或庄重的场合使用。它传达了一种礼貌和尊重的语气,同时也隐含了对被赞扬者的高度认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的勇气和智慧,实在是世间罕见。
  • 他的勇气和智慧,堪称绝无仅有。

文化与*俗

这句话中使用了“天上”和“地下”的比喻,这是文化中常见的表达方式,用于强调某物的珍贵和罕见。这种表达方式在文学和日常交流中非常常见。

英/日/德文翻译

  • 英文:His courage and wisdom are truly rare as the stars in the sky and hard to find as a needle in a haystack.
  • 日文:彼の勇気と知恵は、まさに天にも稀で、地中でも探すのが難しい。
  • 德文:Sein Mut und seine Weisheit sind wirklich so selten wie Sterne am Himmel und schwer zu finden wie ein Nadel im Heuhaufen.

翻译解读

在翻译中,“天上少有,地下难寻”被转换为“rare as the stars in the sky and hard to find as a needle in a haystack”,保留了原句的比喻意义,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。

上下文和语境分析

这句话的上下文通常是高度赞扬某人的场合,如表彰会、颁奖典礼或对某人的高度评价。在这种语境下,这句话传达了对被赞扬者的高度认可和尊敬。

相关词

1. 【勇气】 敢作敢为毫不畏惧的气魄:鼓起~。

2. 【天上】 天空。

3. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧|这要靠大家的智慧。

4. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

相关查询

枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史 枕籍经史

最新发布

精准推荐

包含束的词语有哪些 靣字旁的字 崄厄 柳市花街 冰炭不投 糹字旁的字 莲花幕 鼠字旁的字 星燧贸迁 用行舍藏 湛结尾的词语有哪些 剖肝泣血 玉字旁的字 上吐下泻 羊字旁的字 寓祭 受禄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词