百词典

时间: 2025-07-29 01:23:22

句子

他以戈舂黍,显然是在浪费时间和精力。

意思

最后更新时间:2024-08-10 12:54:46

语法结构分析

句子:“他以戈戮黍,显然是在浪费时间和精力。”

  • 主语:他
  • 谓语:以戈戮黍
  • 宾语:黍
  • 状语:显然
  • 补语:在浪费时间和精力

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 以戈戮黍:成语,字面意思是“用戈去戮黍”,比喻用不适当的方法去做事,这里指用不恰当的方式去做事。
  • 显然:副词,表示事情很明显。
  • :介词,表示动作正在进行。
  • 浪费:动词,指不恰当地使用资源。
  • 时间:名词,指时间资源。
  • 精力:名词,指精力资源。

语境分析

这个句子表达的是一种批评或不赞同的态度,指出某人用不恰当的方式去做事,结果是浪费了宝贵的时间和精力。这种表达可能在讨论效率、方法或决策时出现。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于提醒或警告某人,指出他们的行为是无效的或不经济的。语气的变化可以通过重音或语调来传达不同的情感色彩,如失望、愤怒或讽刺。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他这样做显然是在浪费时间和精力。
  • 用戈戮黍,他显然是在浪费宝贵的资源。

文化与*俗

“以戈戮黍”是一个成语,源自**古代,反映了古代社会对工具和方法的认知。这个成语的使用体现了对传统文化的尊重和对现代行为的批判。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is using a spear to thresh millet, which is obviously a waste of time and energy.
  • 日文:彼は戈で黍を脱穀しているが、明らかに時間と労力の無駄です。
  • 德文:Er benutzt eine Lanze, um Hirse zu trocken, was offensichtlich eine Verschwendung von Zeit und Energie ist.

翻译解读

在翻译时,需要注意成语的直译可能无法完全传达其文化内涵,因此需要找到相应的表达方式来传达相同的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论效率、方法或决策的上下文中出现,用于批评某人的不当行为。理解这个句子的含义需要考虑其文化背景和成语的使用。

相关成语

1. 【以戈舂黍】 用戈去舂黍米。比喻达不到目的。

相关词

1. 【以戈舂黍】 用戈去舂黍米。比喻达不到目的。

2. 【显然】 副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利|风调雨顺,今年显然又是个丰收年。

3. 【精力】 精神和体力:~充沛|~旺盛|耗费~。

相关查询

奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝 奴颜婢膝

最新发布

精准推荐

鹰扬府 箪醪投川 淹废 赃金 酉字旁的字 鼓字旁的字 停僮葱翠 麦字旁的字 爪字旁的字 櫜甲束兵 楛耕伤稼 背水仗 方字旁的字 栽植 孤学坠绪 包含舄的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词