百词典

时间: 2025-06-15 14:54:14

句子

战争留下的废墟惨不忍睹,让人深感和平的可贵。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:29:55

1. 语法结构分析

句子“战争留下的废墟惨不忍睹,让人深感和平的可贵。”是一个陈述句,包含两个分句。

  • 主语:“废墟”
  • 谓语:“惨不忍睹”
  • 宾语:无明确宾语,但“废墟”作为主语承受了谓语的动作。

第二个分句:

  • 主语:“人”(省略)
  • 谓语:“深感”
  • 宾语:“和平的可贵”

2. 词汇学*

  • 战争:指***的武装冲突。
  • 废墟:指被破坏后剩下的残骸或破败的建筑物。
  • 惨不忍睹:形容景象极其悲惨,令人不忍心看。
  • 深感:深深地感觉到。
  • 和平:指没有战争或冲突的状态。
  • 可贵:值得珍视或重视。

3. 语境理解

句子在描述战争带来的破坏和人们对和平的渴望。这种表达常见于战争或冲突后的反思,强调和平的重要性。

4. 语用学分析

句子在实际交流中用于表达对和平的珍视和对战争的厌恶。语气是沉重的,表达了深刻的情感和反思。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “和平的可贵在战争留下的废墟中显得尤为突出。”
  • “战争的破坏让人更加珍惜和平。”

. 文化与

句子反映了人们对和平的普遍渴望,这在许多文化中都是共通的。战争和和平是人类历史和文学中常见的主题。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:The ruins left by the war are too terrible to look at, making people deeply appreciate the value of peace.

日文翻译:戦争が残した廃墟は見るに忍びないほどひどく、人々は平和の尊さを深く感じる。

德文翻译:Die von dem Krieg hinterlassenen Trümmer sind zu schrecklich, um sie anzuschauen, was die Menschen tief die Wertigkeit des Friedens schätzen lässt.

翻译解读

  • 英文:使用了“too terrible to look at”来表达“惨不忍睹”,强调了景象的悲惨程度。
  • 日文:使用了“見るに忍びない”来表达“惨不忍睹”,日语中常用这种表达来强调景象的悲惨。
  • 德文:使用了“zu schrecklich, um sie anzuschauen”来表达“惨不忍睹”,德语中也有类似的表达方式。

上下文和语境分析

这些翻译都准确地传达了原句的意思,强调了战争的破坏性和和平的可贵。在不同的语言和文化中,人们对和平的渴望是普遍的,这些翻译都成功地捕捉了这一情感。

相关成语

1. 【惨不忍睹】 睹:看。凄惨得叫人不忍心看。

相关词

1. 【可贵】 值得珍视或重视:难能~|~的品质|这种精神是十分~的。

2. 【废墟】 城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉地方:一片~|大地震后,整个城市成了~。

3. 【惨不忍睹】 睹:看。凄惨得叫人不忍心看。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【留下】 谓把东西搁下; 留住下来; 收受下来; 指付钱买下; 停留而攻下。

相关查询

有加无已 有加无已 有加无已 有加无已 有加无损 有加无损 有加无损 有加无损 有加无损 有加无损

最新发布

精准推荐

役开头的词语有哪些 披阅 推波助澜,纵风止燎 片甲不还 黽字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 卤字旁的字 脱窜 公冶非罪 随牒 谄侧 户字头的字 凶残成性 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 双人旁的字 希世之宝 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 铉辟 己字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词