百词典

时间: 2025-05-13 22:35:22

句子

与虎谋皮,这种行为无异于玩火自焚。

意思

最后更新时间:2024-08-09 07:55:17

语法结构分析

句子“与虎谋皮,这种行为无异于玩火自焚。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主语:这种行为
  • 谓语:无异于
  • 宾语:玩火自焚

第一个分句“与虎谋皮”是一个成语,用作比喻,不直接参与语法结构。整个句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇分析

  • 与虎谋皮:成语,比喻冒险去做不可能成功的事情。
  • 这种行为:指代前面提到的“与虎谋皮”的行为。
  • 无异于:相当于,等同于。
  • 玩火自焚:成语,比喻冒险去做危险的事情,最终自食其果。

语境分析

这个句子通常用于警告某人不要冒险去做危险或不可能成功的事情。它强调了行为的危险性和后果的严重性。文化背景中,成语的使用丰富了语言的表达,同时也传递了深厚的文化意义。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用作警告或劝诫。它的隐含意义是提醒对方行为的后果,语气通常是严肃或警告性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 试图与虎谋皮,无异于自取灭亡。
  • 这种与虎谋皮的行为,等同于玩火自焚。

文化与*俗

“与虎谋皮”和“玩火自焚”都是传统文化中的成语,蕴含了丰富的历史和文化意义。这些成语的使用反映了人对于风险和后果的认识。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Trying to get fur from a tiger is no different from playing with fire and burning oneself.
  • 日文翻译:トラから皮を取ることは、火遊びをして自分を焼くのと同じである。
  • 德文翻译:Das Versuchen, Fell von einem Tiger zu bekommen, ist nicht anders als mit dem Feuer zu spielen und sich selbst zu verbrennen.

翻译解读

在翻译时,保持了原句的比喻和警告意味,同时确保了目标语言中的成语或表达能够传达相同的文化和语境意义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在需要强调行为危险性和后果严重性的语境中,如教育、劝诫或警告他人时。它通过比喻和成语的使用,增强了表达的力度和深度。

相关成语

1. 【与虎谋皮】 谋:商量。跟老虎商量要剥它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益,绝对办不到。

2. 【玩火自焚】 玩:玩弄;焚:烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。

相关词

1. 【与虎谋皮】 谋:商量。跟老虎商量要剥它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益,绝对办不到。

2. 【玩火自焚】 玩:玩弄;焚:烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。

相关查询

白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋寒门 白屋之士 白屋之士

最新发布

精准推荐

有眼不识泰山 乙字旁的字 带天的汉字大全_带天的字有哪些 耆结尾的词语有哪些 低情曲意 狂的笔顺怎么写?这份狂字笔顺详解,助你规范书写汉字_汉字笔顺学习 包含数的词语有哪些 梭胡 面字旁的字 移东掩西 冰释理顺 珠彩 带田的字有哪些?带田的汉字大全 金字旁的字 怀刺不适 竹字头的字 反文旁的字 驰魂夺魄 时清海宴 田减一笔常用字汇总_田字减笔画汉字详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词