时间: 2025-06-13 13:05:50
小李在这个小社区里可能是知名人物,但到了更大的城市,他可能只是个云龙井蛙。
最后更新时间:2024-08-10 02:02:48
句子:“小李在这个小社区里可能是知名人物,但到了更大的城市,他可能只是个云龙井蛙。”
重点单词:
上下文和语境分析:翻译准确传达了原句的含义,强调了环境对个人认知的影响,以及小地方与大地方的差异。
1. 【云龙井蛙】 云端的龙,井底的蛙。比喻地位的高下相差极大。
1. 【云龙井蛙】 云端的龙,井底的蛙。比喻地位的高下相差极大。
2. 【人物】 文艺作品中所描绘的人物形象。是作品内容的重要因素,也是组成艺术形象的主体。文艺作品大多通过人物和人物的活动来反映现实生活。
3. 【可能】 可以实现的;能成为事实的:~性|团结一切~团结的力量|提前完成任务是完全~的;能成为事实的属性:可能性:根据需要和~安排工作|事情的发展不外有两种~;助动词。表示估计,不很确定:他~开会去了。
4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
5. 【知名】 谓正确认识事物的名称; 告知姓名; 谓闻知其名声或名字; 声名为世所知。犹出名。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。