百词典

时间: 2025-05-18 04:59:32

句子

这对新婚夫妇不仅外貌出众,性格也非常合拍,真是一双两美。

意思

最后更新时间:2024-08-07 10:31:11

语法结构分析

  1. 主语:“这对新婚夫妇”
  2. 谓语:“不仅外貌出众,性格也非常合拍”
  3. 宾语:无明显宾语,但“外貌出众”和“性格也非常合拍”可以视为谓语的补充说明。
  4. 时态:一般现在时,表示当前的状态。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句,用于陈述事实或描述状态。

词汇学*

  1. 新婚夫妇:指刚刚结婚的夫妻。
  2. 外貌出众:形容人的外表非常吸引人或美丽。
  3. 性格合拍:形容两个人的性格非常相配,相处融洽。
  4. 一双两美:形容两个人都非常美丽或优秀。

语境理解

  • 句子描述了一对新婚夫妇的优点,强调他们的外貌和性格都非常吸引人,这在婚礼或庆祝新婚的场合中是一种常见的赞美。
  • 文化背景中,新婚夫妇通常会受到亲朋好友的祝福和赞美,这种表达体现了对新人的美好祝愿。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于赞美和祝福,表达了对新婚夫妇的正面评价。
  • 使用“不仅...而且...”结构增强了语气的连贯性和强调效果。

书写与表达

  • 可以改写为:“这对新婚夫妇不仅外貌吸引人,性格也极为相配,真是天作之合。”
  • 或者:“他们的外貌和性格都非常出众,真是一对佳偶。”

文化与*俗

  • “一双两美”是一个成语,源自**传统文化,用来形容两个人都非常优秀或美丽。
  • 在婚礼文化中,赞美新人的外貌和性格是一种常见的*俗,体现了对新人的祝福和期望。

英/日/德文翻译

  • 英文:This newlywed couple is not only exceptionally good-looking but also perfectly compatible in personality; truly a pair of beauties.
  • 日文:この新婚夫婦は、見た目も抜群で、性格も非常に合っている。まさに一対の美。
  • 德文:Dieses frischvermählte Paar ist nicht nur außergewöhnlich gut aussehend, sondern auch in der Persönlichkeit perfekt aufeinander abgestimmt; wirklich ein Paar von Schönheiten.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的赞美和祝福的语气,使用了“not only...but also...”结构来强调两个方面的优点。
  • 日文翻译使用了“まさに”来强调“真是一双两美”的含义,表达了对新人的高度评价。
  • 德文翻译同样使用了“nicht nur...sondern auch...”结构来强调新婚夫妇的两个优点,保持了原句的语气和意义。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在婚礼、庆祝活动或对新婚夫妇的赞美中,强调他们的外貌和性格都非常出众,是一种正面的社会评价。
  • 在不同的文化和社会*俗中,对新婚夫妇的赞美可能会有所不同,但总体上都体现了对新人的祝福和美好期望。

相关成语

1. 【一双两美】 比喻夫妇十分般配。

相关词

1. 【一双两美】 比喻夫妇十分般配。

2. 【外貌】 外表,仪表。

3. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分,最能表现个别差异。具有复杂的结构,大体包括(1)对现实和自己的态度的特征,如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征,如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征,如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。

相关查询

不讳 不讳 不讳 不讳 不讳 不讳 不计 不计 不计 不计

最新发布

精准推荐

长舌之妇 户字头的字 悬繁体字怎么写?悬字繁体书写详解_汉字繁体学习 一个皮一个页读什么字_一个皮一个页的拼音与写法详解 弛政 苗字旁的汉字有哪些_苗字旁的字 火言火又念什么字?火言火又的拼音及写法详解 东走迷 包含瞽的词语有哪些 提土旁的字 包含岷的词语有哪些 辵字旁的字 观化听风 精疲力竭 盗狗 包含握的成语 肉字旁的字 柔肠寸断 造言之刑 两点水偏旁汉字大全_两点水常用字详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词