这个项目的设计打了一个擦边球，既满足了客户需求，又符合规定。

时间: 2025-06-13 22:23:39

句子

最后更新时间:2024-08-22 11:09:44

句子：“这个项目的设计打了一个擦边球，既满足了客户需求，又符合规定。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子在特定情境中表示设计方案在满足客户需求的同时，也遵守了相关规定，没有越界。这通常出现在商业谈判、项目管理或法律合规的语境中。

句子在实际交流中用于描述一种巧妙的设计策略，既满足了客户的期望，又避免了违规的风险。这种表达方式体现了说话者的智慧和策略，同时也传达了一种谨慎和合规的态度。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“打了一个擦边球”这个成语源自体育，特别是足球，指的是球员在射门时球擦着球门边缘进入，比喻在规则的边缘巧妙地达成目标。这个成语在文化中常用来形容在法律或规则的边缘巧妙行事。

英文：The design of this project played it close to the line, meeting the client's needs while adhering to the regulations.
日文：このプロジェクトのデザインは、クライアントのニーズを満たしながら、規則にも従っている。
德文：Das Design dieses Projekts ging an der Grenze, erfüllte die Kundenanforderungen und hielt sich an die Vorschriften.

英文：强调了设计在满足客户需求的同时，也遵守了规定，使用了“played it close to the line”来表达“打了一个擦边球”的意思。
日文：使用了“クライアントのニーズを満たしながら”来表达“既满足了客户需求”，并用“規則にも従っている”来表达“又符合规定”。
德文：使用了“ging an der Grenze”来表达“打了一个擦边球”，并用“erfüllte die Kundenanforderungen”和“hielt sich an die Vorschriften”来表达“既满足了客户需求，又符合规定”。

句子通常出现在商业谈判、项目管理或法律合规的语境中，用于描述一种巧妙的设计策略，既满足了客户的期望，又避免了违规的风险。这种表达方式体现了说话者的智慧和策略，同时也传达了一种谨慎和合规的态度。