最后更新时间:2024-08-10 08:07:42
语法结构分析
- 主语：警察
- 谓语：揭露
- 宾语：一个大型诈骗团伙
- 状语：在调查中人赃俱获
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的事实。
- 语态：主动语态，警察主动揭露诈骗团伙。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 警察：指执行法律、维护社会秩序的人员。
- 调查：指对某一**或情况进行仔细的考察和研究。
- 人赃俱获：指犯罪嫌疑人和犯罪所得同时被抓获。
- 揭露：指揭开掩盖物，使真相显露出来。
- 大型：指规模大，数量多。
*. 诈骗团伙：指一群人合谋进行诈骗活动。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个执法行动的成功，警察在调查过程中不仅抓获了犯罪嫌疑人，还缴获了犯罪所得，最终揭露了一个***的诈骗团伙。
- 文化背景：在法律文化中，“人赃俱获”是一个重要的概念，强调了证据的重要性。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、法律文件或公共安全宣传中。
- 效果：传达了执法机构的效率和正义，增强了公众对法律的信任。
书写与表达
- 不同句式：
- 在调查过程中，警察不仅抓获了犯罪嫌疑人，还缴获了犯罪所得，最终揭露了一个***的诈骗团伙。
- 一个大型诈骗团伙被警察在调查中人赃俱获地揭露了。
文化与*俗
- 文化意义：“人赃俱获”体现了法律文化中对证据的重视，强调了法律的公正性和效率。
- 相关成语：“铁证如山”（指证据确凿，不容置疑）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The police uncovered a large scam group during the investigation, catching both the criminals and the stolen goods.
- 日文翻译：警察は調査中に犯人と盗品を同時に捕まえ、大規模な詐欺グループを暴露しました。
- 德文翻译：Die Polizei enttarnte eine große Betrugsgruppe während der Untersuchung, indem sie sowohl die Täter als auch die Beute ergriff.
翻译解读
- 重点单词：
- uncovered (揭露)
- large (大型)
- scam group (诈骗团伙)
- during the investigation (在调查中)
- catching both the criminals and the stolen goods (人赃俱获)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一篇关于打击犯罪的报道中，强调了执法机构的成功和效率。
- 语境：在法律和公共安全领域，这样的句子传达了正义和秩序的信息，增强了公众对法律的信心。
