百词典

时间: 2025-07-19 23:58:15

句子

由于健康问题,他不得不改途易辙,放弃了长跑运动员的职业。

意思

最后更新时间:2024-08-22 12:57:02

语法结构分析

句子:“由于健康问题,他不得不改途易辙,放弃了长跑**员的职业。”

  • 主语:他
  • 谓语:放弃
  • 宾语:长跑**员的职业
  • 状语:由于健康问题,不得不改途易辙

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 由于:表示原因,常用于引出句子中的原因状语。
  • 健康问题:名词短语,指身体上的不适或疾病。
  • 不得不:表示被迫或必须做某事。
  • 改途易辙:成语,意为改变原来的方向或计划。
  • 放弃:动词,表示停止做某事或不再拥有某物。
  • 长跑:名词短语,指专门从事长距离跑步的员。
  • 职业:名词,指个人长期从事的工作或行业。

语境理解

句子描述了一个人因为健康问题而不得不改变自己的职业方向,从长跑**员转变为其他职业。这反映了健康问题对个人职业选择和生活规划的重大影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释某人职业变化的原因,传达了一种无奈和被迫改变的情感。在交流中,这种表达可能需要一定的同情和理解。

书写与表达

  • 由于健康问题,他被迫放弃了长跑**员的职业。
  • 健康问题迫使他改变了职业道路,不再从事长跑**员的工作。

文化与*俗

  • 改途易辙:这个成语在**文化中常用来形容在困难或不利情况下改变计划或方向。
  • 健康问题:在现代社会,健康被视为个人最重要的财富之一,健康问题往往会影响个人的生活和职业选择。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to health issues, he had to change his course and give up his career as a long-distance runner.
  • 日文:健康上の問題により、彼は方針を変え、長距離ランナーとしてのキャリアをあきらめざるを得なかった。
  • 德文:Aufgrund von Gesundheitsproblemen musste er seinen Kurs ändern und seine Karriere als Langstreckenläufer aufgeben.

翻译解读

  • 英文:句子清晰地表达了健康问题导致职业改变的无奈。
  • 日文:使用了“方針を変え”来对应“改途易辙”,表达了改变方向的含义。
  • 德文:使用了“Kurs ändern”来对应“改途易辙”,同样表达了改变方向的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人职业规划或健康问题的文章或对话中出现,强调了健康对职业选择的重要性。在不同的文化和社会背景下,人们对健康问题的看法和应对方式可能有所不同。

相关成语

1. 【改途易辙】 改变行车轨道,另走一条路。比喻改变方向、目标或做法。同“改辙易途”。

相关词

1. 【健康】 (人体)发育良好,机理正常,有健全的心理和社会适应能力:恢复~|使儿童~地成长;(事物)情况正常,没有缺陷:各种课外活动~地开展起来|促进汉语规范化,为祖国语言的纯洁~而奋斗。

2. 【改途易辙】 改变行车轨道,另走一条路。比喻改变方向、目标或做法。同“改辙易途”。

3. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

4. 【职业】 官事和士农工商四民之常业; 职分应作之事; 犹职务;职掌; 犹事业; 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。

5. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛,具有一定运动能力和技术水平的人员。

相关查询

利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令志惛 利令智惛

最新发布

精准推荐

耂字旁的字 挟持 应王 各不为礼 矫饰伪行 包含教的成语 癶字旁的字 一夫之勇 寥开头的词语有哪些 折文旁的字 驾雾腾云 仙令 风字旁的字 一班半点 鸣弦 攴字旁的字 良友

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词