时间: 2025-07-29 10:27:46
她对烹饪如醉如痴，总是尝试新的食谱。
最后更新时间:2024-08-16 06:26:43
主语：她
谓语：对烹饪如醉如痴，总是尝试新的食谱
宾语：无明显宾语，但“烹饪”和“新的食谱”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
她：代词，指代一个女性。
对烹饪如醉如痴：成语，形容对某事非常热爱和沉迷。
总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
尝试：动词，表示试验或试图做某事。
新的食谱：名词短语，指新的烹饪方法或菜谱。
同义词：
反义词：
英文翻译：She is infatuated with cooking and always tries new recipes.
日文翻译：彼女は料理に夢中で、いつも新しいレシピを試しています。
德文翻译：Sie ist von der Küche besessen und probiert immer neue Rezepte aus.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个女性对烹饪的极度热爱和不断尝试新食谱的行为。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言和文化背景下都是恰当的，能够被目标语言的读者理解。
1. 【如醉如痴】 形容神态失常，失去自制。