时间: 2025-05-18 19:42:56
她在细节上明察秋毫,但在大局观上却不见舆薪,需要提升宏观视野。
最后更新时间:2024-08-23 15:00:20
句子:“[她在细节上明察秋毫,但在大局观上却不见舆薪,需要提升宏观视野。]”
句子采用了一般现在时,陈述了一个事实。句型为陈述句,通过对比“细节”和“大局观”来强调主语在不同方面的能力差异。
句子描述了一个人在处理问题时的特点:她在小事情上非常细心,但在考虑整体和长远的问题时则显得不足。这可能是在工作、学习或生活中的一种评价,强调需要提升对大局的认识和理解。
这句话可能在指导、评价或建议的语境中使用,目的是指出某人在特定方面的不足,并提出改进的方向。语气可能是建设性的,旨在帮助对方成长。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
翻译时,重点在于传达“明察秋毫”和“不见舆薪”这两个成语的含义,以及“宏观视野”的概念。在不同语言中,这些概念可能有不同的表达方式,但核心意义需要保持一致。
这句话可能在讨论个人能力、职业发展或教育指导的上下文中使用。它强调了在专业和个人成长中,细节处理和宏观视野的重要性,并指出了提升的方向。
1. 【不见舆薪】 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。
2. 【宏观】 不涉及分子、原子、电子等内部结构或机制的(跟‘微观’相对)~世界丨~观察; 指大范围的或涉及整体的~经济丨对市场进行~调控。
3. 【提升】 提拔; 用卷扬机等向高处运送。
4. 【明察秋毫】 明察:看清;秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。
6. 【视野】 视力所及的范围; 指思想或知识的领域。
7. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。