百词典

时间: 2025-05-21 07:02:00

句子

她不识局面,在别人伤心的时候还开玩笑,显得非常不合时宜。

意思

最后更新时间:2024-08-09 05:39:18

1. 语法结构分析

句子:“她不识局面,在别人伤心的时候还开玩笑,显得非常不合时宜。”

  • 主语:她
  • 谓语:不识局面、开玩笑、显得
  • 宾语:局面、不合时宜
  • 状语:在别人伤心的时候

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 不识局面:指不理解当前的情势或气氛。
  • 开玩笑:用幽默或轻松的方式说话或行为。
  • 不合时宜:指行为或言论与当前的情境不协调。

同义词

  • 不识局面:不明就里、不识大体
  • 开玩笑:打趣、逗乐
  • 不合时宜:不适时、不恰当

反义词

  • 不识局面:明察秋毫、洞察一切
  • 开玩笑:认真、严肃
  • 不合时宜:适时、恰当

3. 语境理解

句子描述了一个情境,其中一个人在别人伤心的时候开玩笑,这种行为被认为是不合适的。这种行为可能源于缺乏敏感性或同理心。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种行为可能会被视为不礼貌或缺乏同情心。在不同的文化和社会*俗中,对这种行为的接受程度可能有所不同。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她在别人伤心时还开玩笑,这种行为显得非常不合时宜。
  • 不识局面的她,在别人伤心时还开玩笑,显得非常不合时宜。

. 文化与

在许多文化中,对他人情感的敏感性和同理心被视为重要的社交技能。在这种情境下,开玩笑可能会被视为不尊重或不体贴。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She doesn't recognize the situation, making jokes when others are sad, which seems very inappropriate.

日文翻译:彼女は状況を理解しておらず、他人が悲しんでいる時に冗談を言って、非常に時宜を得ないように見える。

德文翻译:Sie erkennt die Situation nicht, macht Witze, wenn andere traurig sind, was sehr unangebracht erscheint.

重点单词

  • recognize (理解)
  • situation (局面)
  • making jokes (开玩笑)
  • sad (伤心)
  • inappropriate (不合时宜)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的语序和语义,强调了“不识局面”和“不合时宜”的概念。
  • 日文翻译使用了“状況を理解しておらず”来表达“不识局面”,并用“時宜を得ない”来表达“不合时宜”。
  • 德文翻译使用了“erkennt die Situation nicht”来表达“不识局面”,并用“unangebracht”来表达“不合时宜”。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了在他人伤心时开玩笑的不适当性,这与原句的语境和语义一致。

相关成语

1. 【不合时宜】 时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。

2. 【不识局面】 不识时务

相关词

1. 【不合时宜】 时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。

2. 【不识局面】 不识时务

3. 【伤心】 心灵受伤,形容极其悲痛; 极甚之词,犹言万分。

4. 【别人】 另外的人:家里只有母亲和我,没有~。

5. 【开玩笑】 用言语或行动戏弄人:他是跟你~的,你别认真|随便开两句玩笑;用不严肃的态度对待;当做儿戏:这事关系许多人的安全,可不是~的事情。

6. 【时候】 季节;节候; 有起点和终点的一段时间; 时间里的某一点。

7. 【显得】 表现出某种情形。

8. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

日月经天,江河行地 日月经天,江河行地 日月经天,江河行地 日月经天,江河行地 日月经天,江河行地 日有长短,月有死生 日有长短,月有死生 日有长短,月有死生 日有长短,月有死生 日有长短,月有死生

最新发布

精准推荐

第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 歺字旁的字 一字旁的字 歌于斯,哭于斯 避凉附炎 包含姻的词语有哪些 亿庾 牛字旁的字 缁白 众口一词 推三拉四 丧帻 方字旁的字 靣字旁的字 鸾胶凤丝 胶开头的词语有哪些 布客 包含馅的词语有哪些 牛角书生

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词