他们两家因为那块土地的纠纷，简直是夙世冤业，一直无法和解。

时间: 2025-06-15 08:52:38

句子

最后更新时间:2024-08-15 15:42:18

句子：“[他们两家因为那块土地的纠纷，简直是夙世冤业，一直无法和解。]”

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子描述了两个家庭因为一块土地的争议而长期存在难以解决的矛盾。这种情境在农村或城市拆迁中较为常见，反映了土地在社会中的重要性和敏感性。

句子在实际交流中可能用于描述长期无法解决的家庭或社区矛盾。使用“夙世冤业”这样的表达，增加了语气的强烈程度，表明问题的严重性和复杂性。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“夙世冤业”这个成语源自，指的是前世或长期积累的恩怨。在文化中，土地被视为非常重要的资源，因此土地纠纷往往会导致长期的矛盾。

英文：Their two families, due to the dispute over that piece of land, are like eternal enemies, unable to reconcile.
日文：彼らの二家族は、その土地の争いによって、まるで前世からの怨みごとのようで、一向に和解できない。
德文：Ihre beiden Familien, aufgrund des Streits um dieses Stück Land, sind wie ewige Feinde, die sich nicht versöhnen können.

在翻译中，“夙世冤业”被翻译为“eternal enemies”（英文）、“前世からの怨みごと”（日文）和“ewige Feinde”（德文），都准确地传达了长期难以解决的恩怨的含义。

句子在描述一个具体的土地纠纷案例，这种纠纷在社会中可能涉及法律、经济和社会关系等多个层面。理解这种纠纷的复杂性需要考虑的土地政策、法律体系和社会*俗。