百词典

时间: 2025-07-12 15:34:04

句子

奶奶每天都要做饭,她感到不胜其烦。

意思

最后更新时间:2024-08-09 04:29:44

语法结构分析

句子“奶奶每天都要做饭,她感到不胜其烦。”是一个复合句,包含两个分句。

  1. 主句:“奶奶每天都要做饭”

    • 主语:奶奶
    • 谓语:都要做饭
    • 时间状语:每天
  2. 从句:“她感到不胜其烦”

    • 主语:她
    • 谓语:感到
    • 宾语:不胜其烦

时态为一般现在时,表示习惯性或经常性的动作。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇分析

  • 奶奶:指年长的女性亲属,通常是父亲或母亲的母亲。
  • 每天:表示每天都会发生的动作。
  • 都要:表示必须或需要。
  • 做饭:指准备食物的过程。
  • 感到:表示情感或感觉上的反应。
  • 不胜其烦:表示非常烦恼或厌烦。

语境分析

句子描述了一个常见的家庭场景,即年长的女性亲属每天负责做饭,但由于频繁重复这一任务而感到厌烦。这反映了家庭角色和社会期望,尤其是在传统家庭结构中,年长女性通常承担家务劳动。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对重复性家务劳动的厌烦感,或者用于讨论家庭成员之间的责任分配。语气的变化可能会影响听者对说话者情感状态的理解,例如,如果语气带有抱怨,听者可能会同情说话者。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “奶奶每天都不得不做饭,这让她感到非常厌烦。”
  • “每天做饭的任务落在奶奶身上,她对此感到不胜其烦。”

文化与习俗

在许多文化中,年长女性在家庭中承担做饭的角色是一种传统。这句话可能反映了这种文化习俗,同时也可能引发对现代家庭角色变化的讨论。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Grandma has to cook every day, and she finds it extremely tiresome."
  • 日文:"おばあちゃんは毎日料理をしなければならず、彼女はそれに耐えられないと感じています。"
  • 德文:"Oma muss jeden Tag kochen, und sie findet es extrem mühsam."

翻译解读

  • 英文:强调了“不得不”和“极其”,突出了奶奶的无奈和厌烦。
  • 日文:使用了“耐えられない”(无法忍受)来表达强烈的厌烦感。
  • 德文:使用了“extrem mühsam”(极其辛苦)来强调做饭的繁重和厌烦。

上下文和语境分析

这句话可能在家庭讨论中出现,用于表达对家务分工的不满或寻求改变。在更广泛的社会语境中,它可能用于讨论性别角色和家庭劳动的分配。

相关成语

1. 【不胜其烦】 胜:禁得起;烦:烦琐。烦琐得使人受不了。

相关词

1. 【不胜其烦】 胜:禁得起;烦:烦琐。烦琐得使人受不了。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

相关查询

头昏目晕 头昏目晕 头昏目晕 头昏目晕 头昏眼暗 头昏眼暗 头昏眼暗 头昏眼暗 头昏眼暗 头昏眼暗

最新发布

精准推荐

韭字旁的字 鱼字旁的字 走马章台 翻来复去 包含惧的词语有哪些 一语中人 登木求鱼 比而不党 心逸日休 鼻字旁的字 寻事 醉倒马杓 聪明正直 龛结尾的词语有哪些 彑字旁的字 夕字旁的字 边维 密结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词