百词典

时间: 2025-05-24 19:26:40

句子

面对强大的对手,他感到自己就像委肉当饿虎之蹊,毫无胜算。

意思

最后更新时间:2024-08-16 08:20:57

语法结构分析

句子:“面对强大的对手,他感到自己就像委肉当饿虎之蹊,毫无胜算。”

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:自己就像委肉当饿虎之蹊,毫无胜算

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。宾语部分使用了比喻手法,将“自己”比作“委肉当饿虎之蹊”,形象地表达了主语在面对强大对手时的无助和绝望。

词汇学*

  • 面对:to face, to confront
  • 强大的对手:formidable opponent
  • 感到:to feel, to sense
  • 委肉:to throw meat
  • :as, like
  • 饿虎之蹊:the path of a hungry tiger
  • 毫无胜算:no chance of winning

语境理解

这个句子描述了一个人在面对极其强大的对手时的绝望感。使用“委肉当饿虎之蹊”这一比喻,强调了主语的处境极其危险,就像把肉扔在饿虎经过的路上,注定会被吞噬。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来形容某人在面对无法克服的困难时的无助感。它传达了一种强烈的情感色彩,即绝望和无力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他觉得自己在强大的对手面前,就像一块肉扔在饿虎的路上,毫无胜算。
  • 面对如此强大的对手,他感到自己如同委肉于饿虎之蹊,胜算渺茫。

文化与*俗

“委肉当饿虎之蹊”是一个成语,源自古代的典故,用来形容自投罗网或自寻死路的行为。这个成语反映了古代人对于危险和绝望情境的深刻理解。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing a formidable opponent, he feels like he is throwing himself into the path of a hungry tiger, with no chance of winning.
  • 日文:強大な相手に直面して、彼は自分が飢えた虎の道に肉を投げるようなものだと感じ、勝つ望みはない。
  • 德文:Einen gewaltigen Gegner gegenüber, fühlt er sich wie ein Stück Fleisch, das man dem hungrigen Tiger in den Weg wirft, ohne eine Chance zu gewinnen.

翻译解读

在翻译时,保持了原句的比喻和情感色彩,同时确保目标语言的表达自然流畅。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述竞技、商业竞争或个人挑战的上下文中,用来强调对手的强大和主语的无助。在不同的文化和社会*俗中,这样的比喻可能会有不同的理解和共鸣。

相关成语

1. 【委肉当饿虎之蹊】 委:抛弃;蹊:小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险,灾祸即将到来。

相关词

1. 【委肉当饿虎之蹊】 委:抛弃;蹊:小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险,灾祸即将到来。

2. 【强大】 亦作"强大"; 谓力量坚强雄厚。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

山吟泽唱 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁 山呼万岁

最新发布

精准推荐

刚结尾的成语 坚开头的词语有哪些 描写夜晚的诗句现代诗_夜晚现代诗精选 包含彀的词语有哪些 巾字旁的字 癶字旁的字 相提而论 鬲字旁的字 凡胎俗骨 可想而知 马蜂 眼高于天 持的繁体字怎么写?这份持字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 绅的拼音及汉字解析_绅的读音与用法详解 佹诞 兑禽 镐结尾的词语有哪些 黄字旁的字 4个火念什么字_4个火的汉字解析与拼音学习 丁字旁的字有哪些?带丁的汉字大全

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词