百词典

时间: 2025-07-06 12:49:44

句子

尽管大家都怀疑他,他还是抵死瞒生,坚称自己是清白的。

意思

最后更新时间:2024-08-21 17:42:47

语法结构分析

句子:“尽管大家都怀疑他,他还是抵死瞒生,坚称自己是清白的。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚称
  • 宾语:自己是清白的
  • 状语:尽管大家都怀疑他,他还是抵死瞒生

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管大家都怀疑他”和一个主句“他还是抵死瞒生,坚称自己是清白的”。主句的时态是现在时,表示当前的状态或行为。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 怀疑:动词,表示不相信或有所疑问。
  • 抵死瞒生:成语,意思是拼命隐瞒真相。
  • 坚称:动词,坚持声称。
  • 清白:形容词,表示无罪或无辜。

语境分析

这个句子描述了一个在众人怀疑下仍然坚持自己无辜的人。语境可能是在一个法律案件、社会**或个人关系中,某人被指控或怀疑,但他坚决否认。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达某人在面对质疑时的坚定立场。语气的变化可以从坚定到绝望不等,取决于说话者的情感状态和交流的背景。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他受到众人的怀疑,他依然拼命隐瞒真相,坚持声称自己的清白。
  • 他面对众人的怀疑,不仅没有退缩,反而更加坚定地宣称自己的无辜。

文化与*俗

“抵死瞒生”这个成语反映了中文文化中对于坚持和隐瞒的描述。在某些文化或社会*俗中,面对质疑时坚持自己的立场被视为一种勇气和诚实的表现。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite everyone doubting him, he still desperately tries to hide the truth and insists that he is innocent.
  • 日文:みんなが彼を疑っているにもかかわらず、彼は死ぬほど真実を隠そうとし、自分は無実だと主張している。
  • 德文:Trotz des Zweifels aller an ihm versucht er immer noch verzweifelt, die Wahrheit zu verbergen, und behauptet, dass er unschuldig ist.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的语气和意义。例如,“抵死瞒生”在英文中可以用“desperately tries to hide the truth”来表达,强调了拼命和隐瞒的意味。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论一个具体的案件或**,其中某人被广泛怀疑,但他通过坚持自己的清白来回应这些怀疑。上下文中可能包含更多的细节,如证据、目击者陈述或其他相关信息。

相关成语

1. 【抵死瞒生】 犹言竭尽思虑;千方百计。同“抵死漫生”。

相关词

1. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【怀疑】 疑惑;不很相信:他的话叫人~|对于这个结论谁也没有~;猜测:我~他今天来不了。

4. 【抵死瞒生】 犹言竭尽思虑;千方百计。同“抵死漫生”。

5. 【清白】 洁净无污清白之人|他是清白的,不要冤屈了他; 清楚明白开一张清白呈子上来。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

屡变星霜 屡变星霜 屡变星霜 屡变星霜 屡次三番 屡次三番 屡次三番 屡次三番 屡次三番 屡次三番

最新发布

精准推荐

倮裎 母字旁的字 支字旁的字 病字头的字 朝来暮去 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 发秃齿豁 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 白眼相看 吃凌冰粮 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 禾字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 苮席 自矜功伐 坚韧不拔 禁牌 蛊祝 斗字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词