百词典

时间: 2025-07-29 09:08:21

句子

这个家族的历史充满了东徙西迁的故事,每一次迁徙都记录着他们的奋斗和成长。

意思

最后更新时间:2024-08-09 09:55:06

语法结构分析

  1. 主语:“这个家族的历史”
  2. 谓语:“充满了”
  3. 宾语:“东徙西迁的故事”
  4. 定语:“每一次迁徙都记录着他们的奋斗和成长”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  1. 家族:指一群有血缘关系的人组成的集体。
  2. 历史:指过去的**、经历和发展的记录。
  3. 充满:表示充满、遍布。
  4. 东徙西迁:指从东到西或从西到东的迁移,形容频繁的迁徙。
  5. 故事:指过去发生的*或传说。 . 奋斗:指为了达到某个目标而努力。
  6. 成长:指生物体发育或个人经历的发展过程。

语境理解

句子描述了一个家族的历史,强调了他们的迁徙经历和在这些经历中的奋斗与成长。这种描述可能出现在家族史、传记或历史研究中,强调家族成员的坚韧和适应能力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述家族的历史,强调家族成员的共同经历和成长。语气平和,表达了对家族历史的尊重和肯定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “这个家族的历史,记录了他们无数次的东徙西迁,每一次都是他们奋斗和成长的见证。”
  • “他们的历史,是一部东徙西迁的史诗,每一次迁徙都见证了他们的成长和奋斗。”

文化与*俗

句子中的“东徙西迁”可能反映了历史上某些家族或民族因战争、自然灾害等原因而频繁迁徙的情况。这种迁徙往往伴随着文化的传播和融合,也可能涉及特定的*俗和传统。

英/日/德文翻译

英文翻译: "The history of this family is filled with stories of moving back and forth, each migration recording their struggle and growth."

日文翻译: "この家族の歴史は、東西への移動の物語でいっぱいで、それぞれの移動が彼らの闘いと成長を記録しています。"

德文翻译: "Die Geschichte dieser Familie ist gespickt mit Geschichten von Wanderungen, jede Migration dokumentiert ihren Kampf und Wachstum."

翻译解读

在英文翻译中,“filled with”表达了“充满”的意思,“moving back and forth”准确地传达了“东徙西迁”的频繁迁徙。日文翻译中,“東西への移動”也很好地表达了这一概念。德文翻译中,“Wanderungen”和“jede Migration”也准确地传达了原句的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个家族的历史时使用,强调家族成员在迁徙过程中的奋斗和成长。这种描述可能出现在家族传记、历史研究或文化交流的语境中,强调家族的历史和文化价值。

相关成语

1. 【东徙西迁】 指四处迁移,漂泊不定。

相关词

1. 【东徙西迁】 指四处迁移,漂泊不定。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【充满】 布满;填满; 自满;骄傲; 充分具有。

4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。

5. 【奋斗】 为了达到一定目的而努力干艰苦~ㄧ为实现伟大理想而~。

6. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

7. 【成长】 向成熟的阶段发展;生长:年轻的一代在党的亲切关怀下茁壮~。

8. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

9. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来:~在案;当场记录下来的材料:会议~;做记录的人:推举他当~;也作纪录;同“纪录”。

10. 【迁徙】 犹变化; 更改;改变; 搬家;从一处搬到另一处; 流放边远地区; 谓升迁官职。

11. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

收买人心 收买人心 收买人心 收买人心 收买人心 收买人心 收买人心 收买人心 收兵回营 收兵回营

最新发布

精准推荐

飞燕游龙 牙字旁的字 应书 骄豪 包含恒的词语有哪些 春去秋来 罢直 百世师 肀字旁的字 气字旁的字 色胆包天 竹篮打水一场空 痛抱西河 鼎字旁的字 内奄 言字旁的字 骆开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词