百词典

时间: 2025-05-28 12:42:43

句子

年湮世远的传说在民间流传至今。

意思

最后更新时间:2024-08-19 20:00:18

语法结构分析

句子“年湮世远的传说在民间流传至今。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:“年湮世远的传说”
  • 谓语:“流传”
  • 宾语:无直接宾语,但有间接宾语“在民间”
  • 状语:“至今”

句子的时态是现在完成时,表示动作从过去一直延续到现在。

词汇分析

  • 年湮世远:形容时间久远,世代久远。
  • 传说:指在民间流传的故事或说法,通常带有一定的历史或文化背景。
  • 民间:指普通民众之间,与官方或上层社会相对。
  • 流传:指信息、故事等在人群中传播开来。
  • 至今:表示从过去某时一直延续到现在。

语境分析

这句话通常用于描述一些古老的故事或传统在民间依然被人们所知晓和传颂。它强调了这些传说的持久性和影响力,反映了文化传承的重要性。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于讨论文化遗产、历史故事或民间信仰。它传达了一种对传统价值的尊重和传承的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “古老的传说至今仍在民间流传。”
  • “民间至今流传着那些年湮世远的故事。”

文化与*俗

这句话反映了中华文化中对传统和历史的重视。在,许多古老的传说和故事被代代相传,成为文化的一部分。例如,《山海经》、《聊斋志异》等都是古代传说的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文:The ancient legends, dating back to time immemorial, have been passed down among the folk to this day.
  • 日文:遥か昔からの伝説が、民間で今もなお伝えられている。
  • 德文:Die Legenden aus fernen Zeiten werden bis heute unter den Leuten weitergegeben.

翻译解读

在翻译中,重点单词如“年湮世远”(ancient/遥か昔から/fernen Zeiten)、“传说”(legends/伝説/Legenden)、“民间”(among the folk/民間/unter den Leuten)和“流传”(passed down/伝えられている/weitergegeben)都需要准确传达原文的含义和文化背景。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论文化传承、历史故事或民间信仰的文本中。它强调了这些传说的持久性和影响力,反映了文化传承的重要性。在不同的语境中,这句话可能会有不同的解读和强调点。

相关成语

1. 【年湮世远】 指年代久远。

相关词

1. 【年湮世远】 指年代久远。

2. 【民间】 人民中间:~文学|~音乐|这个故事多少年来一直在~流传;人民之间(指非官方的):~贸易|~往来。

3. 【流传】 传下来或传播开大禹治水的故事,一直~到今天ㄧ消息很快就~开了。

相关查询

烟熏火燎 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺 烟波浩渺

最新发布

精准推荐

7画属火的字精选_7画火属性吉利汉字推荐 龜字旁的字 靣字旁的字 姜开头的词语有哪些 比字旁的字 神语 科臣 龙拏虎攫 阶屏 鼓字旁的字 擎的拼音及汉字解析_擎字怎么读 窃位素餐 龠字旁的字 游思妄想 倚俪 淫心匿行 四字地名大全及解析_常见四字地名汇总 迎奸卖俏 2画的繁体字有哪些_繁体字笔画学习指南 穴字头汉字大全_带穴字头的汉字详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词