最后更新时间:2024-08-09 15:12:17
语法结构分析
句子：“工人在高空作业时，临深履尾，确保每一动作都稳妥无误。”
- 主语：工人
- 谓语：作业、确保
- 宾语：每一动作
- 状语：在高空作业时、临深履尾、稳妥无误
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 工人：指从事体力或技术劳动的人员。
- 高空作业：指在较高位置进行的作业，通常需要特殊的安全措施。
- 临深履尾：成语，意为面临深渊，脚踏*冰，形容处境危险，需谨慎小心。
- 确保：保证、确定。
- 每一动作：每一个动作。
- 稳妥无误：稳定可靠，没有错误。
语境分析
句子描述了工人在高空作业时的谨慎态度和确保安全的决心。这种描述常见于安全教育、工作指导或安全宣传材料中，强调安全意识和操作规范的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调安全操作的必要性，传达出一种谨慎和责任感。语气正式，适用于教育、指导或宣传等正式场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 工人在高空作业时，必须小心翼翼，确保每一个动作都准确无误。
- 高空作业的工人，面临危险，需谨慎行事，确保操作无误。
文化与*俗
- 临深履尾：这个成语源自《左传·僖公二十三年》，原文为“临深履*”，后演变为“临深履尾”，强调在危险境地中需格外小心。
英/日/德文翻译
- 英文：When workers operate at great heights, they must be extremely cautious, ensuring that every move is safe and accurate.
- 日文：高所作業をする労働者は、非常に慎重であり、すべての動きが安全で正確であることを確認しなければなりません。
- 德文：Wenn Arbeiter in großer Höhe arbeiten, müssen sie äußerst vorsichtig sein und sicherstellen, dass jeder Schritt sicher und präzise ist.
翻译解读
- 重点单词：
- 高空作业：great heights / 高所作業 / in großer Höhe
- 临深履尾：extremely cautious / 非常に慎重 / äußerst vorsichtig
- 确保：ensure / 確認 / sicherstellen
- 稳妥无误：safe and accurate / 安全で正確 / sicher und präzise
上下文和语境分析
句子强调了在高风险环境下的安全操作，适用于各种涉及高空作业的行业，如建筑、维修、清洁等。这种强调安全的态度在不同文化和社会中都是普遍重视的。
