百词典

时间: 2025-04-30 11:43:59

句子

尽管外面风雨交加,他依然匕鬯不惊地完成了作业。

意思

最后更新时间:2024-08-13 02:11:17

语法结构分析

句子:“尽管外面风雨交加,他依然匕鬯不惊地完成了作业。”

  • 主语:他
  • 谓语:完成了
  • 宾语:作业
  • 状语:尽管外面风雨交加,依然匕鬯不惊地

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”。
  • 外面:名词,指外部环境。
  • 风雨交加:成语,形容天气恶劣,风雨同时来临。
  • 依然:副词,表示情况持续不变。
  • 匕鬯不惊:成语,形容非常镇定,不为外界所动。
  • 完成:动词,表示做完某事。
  • 作业:名词,指需要完成的任务或练习。

语境分析

句子描述了一个人在恶劣天气条件下仍然保持镇定,完成了作业。这反映了主语的坚韧和专注,不受外界干扰。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专注和毅力,或者描述某人在困难条件下的表现。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管外面风雨交加,他仍旧保持冷静,完成了作业。
  • 即使外面风雨交加,他也没有被干扰,顺利完成了作业。

文化与习俗

  • 匕鬯不惊:这个成语源自《左传·僖公二十五年》,原指祭祀时匕和鬯(祭祀用的酒)不因外界干扰而动摇,后引申为形容人非常镇定。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite the raging storm outside, he remained unshaken and completed his homework.
  • 日文:外で嵐が激しく吹き荒れているにもかかわらず、彼は落ち着いて宿題を終えた。
  • 德文:Trotz des wütenden Sturms draußen blieb er unerschüttert und beendete seine Hausaufgaben.

翻译解读

  • 重点单词
    • 尽管:despite, にもかかわらず, trotz
    • 风雨交加:raging storm, 嵐が激しく吹き荒れている, wütender Sturm
    • 匕鬯不惊:unshaken, 落ち着いて, unerschüttert
    • 完成:complete, 終える, beenden
    • 作业:homework, 宿題, Hausaufgaben

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述某人在困难或压力下的表现,强调其冷静和专注。这种描述常见于教育、个人成长或励志的语境中。

相关成语

1. 【匕鬯不惊】 匕:古代的一种勺子;鬯:香酒;匕和鬯都是古代宗庙祭祀用物。形容军纪严明,所到之处,百姓安居,宗庙祭祀,照常进行。

2. 【风雨交加】 又是刮风,又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。

相关词

1. 【作业】 指所从事的工作﹑业务; 劳动;从事生产工作; 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动; 谓从事这种活动; 作孽,造孽。业,罪孽。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【匕鬯不惊】 匕:古代的一种勺子;鬯:香酒;匕和鬯都是古代宗庙祭祀用物。形容军纪严明,所到之处,百姓安居,宗庙祭祀,照常进行。

4. 【外面】 外边; 外表;表面。

5. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

6. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

7. 【风雨交加】 又是刮风,又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。

相关查询

包藏祸心 包藏祸心 包藏祸心 包藏祸心 包藏祸心 包藏祸心 包藏祸心 包藏奸心 包藏奸心 包藏奸心

最新发布

精准推荐

廾字旁的字 倒八字的字 枝持 风景不殊 单耳刀的字 含仁怀义 有屈无伸 晋绅 風字旁的字 摩肩擦背 五加 比下有余 五言诗 包含赂的词语有哪些 风字旁的字 忑忑忐忐

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词