时间: 2025-06-11 12:15:46
小明因为考试压力大而失眠，心病还须心上医，他需要放松心情才能改善睡眠。
最后更新时间:2024-08-20 12:33:16
句子描述了小明因为考试压力大而失眠的情况，并指出解决这个问题的方法是放松心情。这反映了现代社会中学生面临的学*压力和心理健康问题。
句子在实际交流中用于建议或安慰面临类似问题的人。使用“心病还须心上医”这样的表达，体现了对问题根源的深刻理解和对解决方法的建议。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“心病还须心上医”是一个成语，源自中医理论，强调治疗心理问题需要从内心入手。这反映了中华文化中对身心关系的重视。
英文翻译：Xiao Ming is suffering from insomnia due to the pressure of exams. As the saying goes, "A heart-felt ailment requires a heart-felt cure." He needs to relax his mind to improve his sleep.
日文翻译：小明は試験のプレッシャーで不眠に悩まされている。「心の病は心で治す」と言われるように、彼は心をリラックスさせることで睡眠を改善する必要がある。
德文翻译：Xiao Ming leidet an Schlaflosigkeit aufgrund des Drucks von Prüfungen. Wie es heißt, "Eine Herzensangelegenheit erfordert eine Herzensbehandlung." Er muss seine Gedanken entspannen, um seinen Schlaf zu verbessern.
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
句子在讨论心理健康和压力管理的背景下具有重要意义。它提醒人们在面对压力时，应该关注内心的平衡和放松，以促进身心健康。
1. 【心病还须心上医】 心里的忧虑或恋念成了精神负担，必须消除造成这种精神负担的因素。
1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【失眠】 夜间睡不着或醒后不能再入睡。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。
6. 【心病还须心上医】 心里的忧虑或恋念成了精神负担，必须消除造成这种精神负担的因素。
7. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。
8. 【放松】 对事物的注意或控制由紧变松～警惕 ㄧ～肌肉ㄧ～学习，就会落后。
9. 【睡眠】 睡觉。
10. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
11. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。