百词典

时间: 2025-06-14 01:08:52

句子

小明在比赛中得了一匹马,但因为不会骑马,结果摔伤了,真是得马失马。

意思

最后更新时间:2024-08-20 08:42:44

语法结构分析

句子:“小明在比赛中得了一匹马,但因为不会骑马,结果摔伤了,真是得马失马。”

  • 主语:小明
  • 谓语:得了、摔伤了
  • 宾语:一匹马
  • 状语:在比赛中、因为不会骑马、结果
  • 补语:真是得马失马

句子时态为过去时,句型为陈述句。

词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 比赛:活动,指竞争性的活动。
  • :动词,获得的意思。
  • 一匹马:名词短语,指一匹动物。
  • 骑马:动词短语,指骑在马上。
  • 摔伤:动词短语,指因摔倒而受伤。
  • 真是:副词短语,表示确实如此。
  • 得马失马:成语,源自“塞翁失马,焉知非福”,意指得到某物可能带来不幸,失去某物可能带来幸运。

语境理解

句子描述了小明在比赛中赢得了一匹马,但由于不会骑马而摔伤的情况。这里的“得马失马”暗示了小明虽然赢得了一匹马,但最终却因此受伤,形成了一种得失相抵的局面。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述一种得失相抵的情况,或者用于提醒人们在获得某些东西时可能伴随的风险。语气的变化可以影响听者对**的理解,例如,如果语气带有讽刺意味,可能暗示小明的运气不佳。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 小明在比赛中赢得了一匹马,但由于缺乏骑马技能,最终摔伤了,这真是得失相抵。
  • 尽管小明在比赛中获得了一匹马,但因为不会骑马而摔伤,这真是得马失马。

文化与*俗

“得马失马”这个成语源自古代的一个故事,反映了人对于得失的辩证看法。这个成语提醒人们,生活中的得失往往是相对的,不应过分执着于一时的得失。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Ming won a horse in a competition, but because he didn't know how to ride, he ended up getting injured. It's truly a case of "gain a horse, lose a horse."
  • 日文翻译:小明は競技で馬を獲得したが、乗馬ができなかったため、結果的に怪我をした。まさに「馬を得て馬を失う」というわけだ。
  • 德文翻译:Xiao Ming gewann ein Pferd bei einem Wettbewerb, aber weil er nicht reiten konnte, endete er verletzt. Es ist wirklich ein Fall von "Pferd gewinnen, Pferd verlieren."

翻译解读

在翻译过程中,需要注意成语“得马失马”的准确传达,确保目标语言的读者能够理解其深层含义。

上下文和语境分析

句子在特定的语境中可能用于描述一种得失相抵的情况,或者用于提醒人们在获得某些东西时可能伴随的风险。理解这种语境有助于更好地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【得马失马】 指世事多变,得失无常。

相关词

1. 【不会】 不领会;不知道; 不可能; 谓不以时朝见天子。

2. 【中得】 切合。

3. 【匹马】 一匹马◇常指单身一人。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

6. 【得马失马】 指世事多变,得失无常。

7. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

8. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

9. 【骑马】 供乘骑的马; 乘马。

相关查询

不打不相识 不打不相识 不打不相识 不打不相识 不打不相识 不打不成相识 不打不成相识 不打不成相识 不打不成相识 不打不成相识

最新发布

精准推荐

包含杵的成语 轻吞慢吐 山字旁的字 彑字旁的字 云属 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 廪饷 包含股的词语有哪些 贞确 武英殿 百下百全 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 安之若固 麥字旁的字 牙字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 摧锄 三撇旁的字 包含泐的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词