最后更新时间:2024-08-12 23:28:57
语法结构分析
句子：“在政治斗争中，功成骨枯的例子比比皆是，胜利者往往牺牲了许多无辜的人。”
- 主语：“功成骨枯的例子”和“胜利者”
- 谓语：“比比皆是”和“牺牲了”
- 宾语：“许多无辜的人”
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或常态）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 功成骨枯：形容在政治斗争中，成功者背后往往有无数牺牲者。
- 比比皆是：到处都是，形容非常多。
- 胜利者：在斗争中取得胜利的人。
- 牺牲：为了某种目的而放弃或损失。
- 无辜的人：没有做错事或不应受惩罚的人。
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于描述政治斗争的残酷性，强调胜利往往伴随着无辜者的牺牲。
- 文化背景：在许多历史和现实中的政治斗争中，确实存在胜利者牺牲无辜者的情况，这种现象在不同文化和社会中都有体现。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论政治历史、社会正义或道德伦理的场合中使用。
- 隐含意义：强调政治斗争的代价和残酷性，提醒人们关注斗争背后的牺牲者。
书写与表达
- 不同句式：
- “在政治斗争中，无数例子证明了胜利者的成功是以无辜者的牺牲为代价的。”
- “政治斗争中，胜利者的成功背后，往往隐藏着无数无辜者的牺牲。”
文化与习俗
- 文化意义：这句话反映了政治斗争的残酷性和牺牲者的悲剧，与许多文化中对正义和道德的追求形成对比。
- 成语、典故：“功成骨枯”可能源自古代战争或政治斗争的典故，强调成功背后的代价。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In political struggles, examples of success at the expense of countless sacrifices are everywhere, and the victors often sacrifice many innocent people.
- 日文翻译：政治闘争において、成功の代償として無数の犠牲を払う例は至る所にあり、勝利者はしばしば多くの無実の人々を犠牲にする。
- 德文翻译：In politischen Auseinandersetzungen gibt es überall Beispiele von Erfolg auf Kosten zahlloser Opfer, und die Sieger opfern oft viele Unschuldige.
翻译解读
- 重点单词：
- success at the expense of：以...为代价的成功
- countless sacrifices：无数的牺牲
- victors：胜利者
- innocent people：无辜的人
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论政治斗争的代价和后果时使用，强调胜利背后的牺牲。
- 语境：在历史、政治学、伦理学等领域的讨论中，这句话有助于揭示政治斗争的复杂性和残酷性。
