时间: 2025-07-12 17:14:40
这家公司人浮于事,很多员工都在做无关紧要的工作。
最后更新时间:2024-08-10 07:11:06
句子:“这家公司人浮于事,很多员工都在做无关紧要的工作。”
主语:这家公司
谓语:人浮于事
宾语:无明确宾语,但“很多员工都在做无关紧要的工作”可以视为补充说明的部分。
时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性动作。
语态:主动语态。
句型:陈述句。
人浮于事:形容公司人员过多,工作分配不合理,很多人无所事事。
无关紧要:形容工作不重要,不关键。
同义词:
反义词:
英文翻译:This company has too many employees for the amount of work, and many staff are doing insignificant tasks.
日文翻译:この会社は人が多すぎて仕事が少なく、多くの従業員が重要でない仕事をしています。
德文翻译:Dieses Unternehmen hat zu viele Mitarbeiter für die Menge an Arbeit, und viele Angestellte erledigen unwichtige Aufgaben.
重点单词:
翻译解读:在不同语言中,表达“人浮于事”和“无关紧要”的方式可能有所不同,但核心意义保持一致,即人员过多而工作不重要。
上下文和语境分析:在翻译时,需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯,确保翻译既准确又自然。