百词典

时间: 2025-07-12 17:14:40

句子

这家公司人浮于事,很多员工都在做无关紧要的工作。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:11:06

1. 语法结构分析

句子:“这家公司人浮于事,很多员工都在做无关紧要的工作。”

  • 主语:这家公司

  • 谓语:人浮于事

  • 宾语:无明确宾语,但“很多员工都在做无关紧要的工作”可以视为补充说明的部分。

  • 时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性动作。

  • 语态:主动语态。

  • 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 人浮于事:形容公司人员过多,工作分配不合理,很多人无所事事。

  • 无关紧要:形容工作不重要,不关键。

  • 同义词

    • 人浮于事:冗员、人满为患
    • 无关紧要:琐碎、微不足道
  • 反义词

    • 人浮于事:人手不足、人尽其才
    • 无关紧要:至关重要、举足轻重

3. 语境理解

  • 特定情境:这句话通常用于批评或描述一个组织内部管理不善,人员配置不当的情况。
  • 文化背景:在**文化中,强调集体主义和效率,因此“人浮于事”这样的表述反映了对于资源浪费和效率低下的不满。

4. 语用学研究

  • 使用场景:在商务会议、管理咨询、人力资源讨论等场合中可能会提及。
  • 礼貌用语:直接说“人浮于事”可能显得不够委婉,可以考虑使用更委婉的表达,如“人员配置有待优化”。
  • 隐含意义:这句话隐含了对公司管理层的批评,暗示需要进行改革或重组。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 这家公司的人员配置不合理,许多员工的工作并不重要。
    • 很多员工在这家公司做着无关紧要的工作,显示出人浮于事的现象。

. 文化与

  • 文化意义:“人浮于事”这个成语源自《左传·宣公十五年》,原意是指人多事少,后来引申为人员过多而工作不足。
  • 相关成语:人满为患、人尽其才

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This company has too many employees for the amount of work, and many staff are doing insignificant tasks.

  • 日文翻译:この会社は人が多すぎて仕事が少なく、多くの従業員が重要でない仕事をしています。

  • 德文翻译:Dieses Unternehmen hat zu viele Mitarbeiter für die Menge an Arbeit, und viele Angestellte erledigen unwichtige Aufgaben.

  • 重点单词

    • 人浮于事:overstaffed
    • 无关紧要:insignificant
  • 翻译解读:在不同语言中,表达“人浮于事”和“无关紧要”的方式可能有所不同,但核心意义保持一致,即人员过多而工作不重要。

  • 上下文和语境分析:在翻译时,需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯,确保翻译既准确又自然。

相关成语

1. 【人浮于事】 浮:超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

2. 【无关紧要】 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。

相关词

1. 【人浮于事】 浮:超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【员工】 职员和工人。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【无关紧要】 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。

相关查询

不生不灭 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死 不生不死

最新发布

精准推荐

齐字旁的字 自下而上 赤字旁的字 退屯 邯开头的词语有哪些 归去来兮 癶字旁的字 号寒啼饥 改换门庭 包含仇的成语 校外辅导员 犬马之恋 月字旁的字 持盈守成 礼禁未然 下脐 干字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词