王叔叔的妻子非常能干，家里家外都处理得妥妥当当，王叔叔因此很少有烦恼，真是妻贤夫祸少。

时间: 2025-07-29 08:17:20

句子

最后更新时间:2024-08-16 07:52:04

不同句式：
- 王叔叔的妻子非常能干，她把家里家外的事务处理得井井有条，因此王叔叔很少有烦恼。
- 由于王叔叔的妻子非常能干，家里家外的事务都被她处理得妥妥当当，王叔叔因此很少有烦恼。

英文翻译：Wang Shushu's wife is very capable, handling everything at home and outside perfectly, so Wang Shushu has few worries. It truly is the case that a virtuous wife brings fewer troubles to her husband.
日文翻译：王さんの妻は非常に有能で、家の内外のことをきちんと処理しているので、王さんはあまり悩まない。妻が賢ければ夫の災いが少ないというのは本当だ。
德文翻译：Wang Shushus Frau ist sehr fähig, sie kümmert sich perfekt um alles im Haus und draußen, daher hat Wang Shushu wenig Sorgen. Es stimmt wirklich, dass eine tugendhafte Frau ihrem Mann weniger Probleme bereitet.
重点单词：
- 能干：capable
- 处理：handle
- 烦恼：worries
- 贤惠：virtuous
- 祸：troubles
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了妻子的能力和对家庭和谐的贡献。
上下文和语境分析：这些翻译在不同的语言和文化背景下都能传达出对贤惠妻子的赞美和对家庭和谐的重视。