百词典

时间: 2025-04-26 16:37:23

句子

他在异乡只身孤影,感到无比的寂寞。

意思

最后更新时间:2024-08-14 07:28:25

1. 语法结构分析

句子:“他在异乡只身孤影,感到无比的寂寞。”

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:寂寞
  • 状语:在异乡、只身孤影、无比的

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 在异乡:介词短语,表示身处外地。
  • 只身:副词,表示独自一人。
  • 孤影:名词,形象地描述孤独的身影。
  • 感到:动词,表示体验到某种情感。
  • 无比的:形容词短语,表示程度非常高。
  • 寂寞:名词,表示孤独、无人陪伴的情感。

同义词扩展

  • 寂寞:孤独、孤单、孤寂
  • 异乡:外地、他乡、异域

3. 语境理解

句子描述了一个人在陌生的地方独自一人,体验到极度的孤独感。这种情感可能源于对家乡的思念、对新环境的适应困难或人际关系的缺失。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于表达对某人孤独状态的同情或理解。语气可能是同情、安慰或共鸣。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他孤独地站在异乡,心中充满了寂寞。
  • 在陌生的地方,他感到一种难以言喻的孤独。
  • 他的身影在异乡显得格外孤单,心中满是寂寞。

. 文化与

句子反映了人对家乡和亲情的重视,以及对孤独和寂寞的深刻体验。在文化中,“异乡”常常与“思乡”联系在一起,而“孤独”则是一种常见的情感体验。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He feels an overwhelming sense of loneliness in a foreign land, all alone.

日文翻译:彼は異郷で一人ぼっちで、とても寂しいと感じている。

德文翻译:Er fühlt in einer fremden Gegend, ganz allein, eine überwältigende Einsamkeit.

重点单词

  • overwhelming (英):压倒性的
  • 異郷 (日):异乡
  • fremden (德):陌生的

翻译解读

  • 英文翻译强调了“压倒性的”寂寞感。
  • 日文翻译使用了“一人ぼっち”来表达“只身”。
  • 德文翻译中的“überwältigende”与英文的“overwhelming”相对应,都强调了情感的强烈程度。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的“in a foreign land”与中文的“在异乡”相对应,都表达了身处陌生环境的情感。
  • 日文翻译中的“とても寂しい”直接对应中文的“感到无比的寂寞”,都强调了情感的深度。
  • 德文翻译中的“ganz allein”与中文的“只身孤影”相呼应,都描述了孤独的状态。

相关成语

1. 【只身孤影】 只:单独的。指孤单一人。亦作“只影孤形”、“只影单形”。

相关词

1. 【只身孤影】 只:单独的。指孤单一人。亦作“只影孤形”、“只影单形”。

2. 【寂寞】 孤单冷清:晚上只剩下我一个人在家里,真是~;清静;寂静:~的原野。

3. 【异乡】 亦作"异乡"; 犹异方。谓各在一方; 他乡;外地; 指外国。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

相关查询

成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物 成己成物

最新发布

精准推荐

肉字旁的字 哲结尾的词语有哪些 立刀旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 牛字旁的字 漏瓮沃焦釜 痛痛快快 强毅 秉公办理 包含杂的词语有哪些 丨字旁的字 诅师 刁结尾的词语有哪些 渊源有自来 细佬 椅开头的词语有哪些 虎字头的字 滕六 伟丈夫 燕约莺期

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词