百词典

时间: 2025-06-14 07:43:24

句子

在历史故事中,匹夫无罪,怀璧其罪,常常用来形容那些因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的人。

意思

最后更新时间:2024-08-13 09:18:55

语法结构分析

句子:“在历史故事中,匹夫无罪,怀璧其罪,常常用来形容那些因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的人。”

  • 主语:“匹夫无罪,怀璧其罪”
  • 谓语:“常常用来形容”
  • 宾语:“那些因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的人”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 匹夫无罪:指普通人本身没有罪过。
  • 怀璧其罪:指因为拥有珍贵的物品而招致罪过或不幸。
  • 常常:表示经常性或*惯性的行为。
  • 形容:描述或表达某种特征或状态。
  • 珍贵物品:非常有价值或重要的物品。
  • 遭遇不幸:经历不愉快或灾难性的**。

语境理解

句子在特定情境中指的是在历史故事中,有些人因为拥有珍贵物品而招致不幸,这种现象被概括为“匹夫无罪,怀璧其罪”。这反映了社会对财富和物品的复杂态度,以及财富可能带来的负面影响。

语用学研究

在实际交流中,这句话可以用来说明某些人因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的情况,提醒人们注意财富可能带来的风险。这句话的隐含意义是,有时候拥有财富并不一定是好事,反而可能招致不幸。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在历史故事中,那些因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的人,常常被形容为‘匹夫无罪,怀璧其罪’。”
  • “‘匹夫无罪,怀璧其罪’这一说法,常常用来描述在历史故事中,因为拥有珍贵物品而遭遇不幸的人。”

文化与*俗

这句话蕴含了**传统文化中对财富和物品的看法,即财富有时会带来不幸。这与“财不露白”等观念相呼应,强调了财富的隐秘性和可能带来的风险。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In historical stories, the phrase "a common man is blameless, but possessing a precious jade brings guilt" is often used to describe those who suffer misfortune because they own valuable items.
  • 日文翻译:歴史の物語では、「匹夫は無罪であるが、美しい玉を持つことが罪である」という言葉は、貴重な品物を所有したために不幸に遭う人々を形容するのによく使われます。
  • 德文翻译:In historischen Geschichten wird der Ausdruck "Ein gewöhnlicher Mann ist unschuldig, aber das Tragen eines kostbaren Jades bringt Schuld" oft verwendet, um diejenigen zu beschreiben, die wegen des Besitzes wertvoller Gegenstände Unglück erleiden.

翻译解读

在翻译中,重点单词如“匹夫无罪”、“怀璧其罪”、“珍贵物品”和“遭遇不幸”都需要准确传达其文化内涵和语义。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。

相关成语

1. 【匹夫无罪】 匹夫:古指平民中的男子,后泛指一般人。一般人是没有罪过的。

2. 【怀璧其罪】 怀:怀藏。身藏璧玉,因此获罪。原指财能致祸。后也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。

相关词

1. 【不幸】 令人悲伤、痛苦、失望的不幸的消息|不幸的结局; 悲伤痛苦的事遭遇不幸|遇人不淑,已是不幸; 表示不愿发生的事发生了不幸而言中|不幸落榜。

2. 【匹夫无罪】 匹夫:古指平民中的男子,后泛指一般人。一般人是没有罪过的。

3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【形容】 形体和容貌:~憔悴;对事物的形象或性质加以描述:他高兴的心情简直无法~。

6. 【怀璧其罪】 怀:怀藏。身藏璧玉,因此获罪。原指财能致祸。后也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。

7. 【拥有】 领有;具有。

8. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

9. 【物品】 物件,东西。

10. 【珍贵】 贵重;值得珍爱、重视其画尤珍贵|珍贵的礼物。

11. 【遭遇】 碰上;遇到遭遇战|遭遇各方面的抵抗; 经历;遇到的事情悲惨的遭遇。

12. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

相关查询

下气怡色 下气怡色 下气怡色 下气 下气 下气 下气 下气 下气 下气

最新发布

精准推荐

感激涕泗 蟨场 母字旁的字 包含昏的成语 包含静的词语有哪些 眼观四处,耳听八方 击掌 走字旁的字 龙威虎振 广字头的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 油锅内添上一把柴 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 朝夕共处 物端 昭副 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 坎止流行 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 彑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词