百词典

时间: 2025-07-29 02:13:16

句子

由于连续几代人的不善经营,这个家族的家势中落,失去了昔日的荣耀。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:39:31

语法结构分析

句子:“由于连续几代人的不善经营,这个家族的家势中落,失去了昔日的荣耀。”

  • 主语:这个家族的家势
  • 谓语:中落,失去了
  • 宾语:昔日的荣耀
  • 状语:由于连续几代人的不善经营

句子是陈述句,使用了过去时态,描述了一个已经发生的状态变化。

词汇学*

  • 连续几代人:表示时间上的延续性,强调多代人的行为或状态。
  • 不善经营:表示经营不善,管理不力。
  • 家势中落:指家族的势力或地位下降。
  • 失去了昔日的荣耀:表示失去了过去的辉煌和尊贵。

语境理解

句子描述了一个家族因为多代人的经营不善而导致家族地位下降,失去了过去的荣耀。这种描述常见于历史小说或家族史的叙述中,反映了社会变迁和家族兴衰的历史现象。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某个家族的衰落,或者用作比喻,警示人们要善于经营和管理。句子的语气较为沉重,传达了一种遗憾和反思的情绪。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这个家族的家势因连续几代人的不善经营而中落,昔日的荣耀已不复存在。”
  • “昔日的荣耀已随这个家族家势的中落而消失,这一切皆因连续几代人的不善经营。”

文化与*俗

句子涉及到的“家势中落”和“昔日的荣耀”反映了中华文化中对家族荣誉和传承的重视。在**传统文化中,家族的兴衰往往与家族成员的行为和品德紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to the poor management of several generations, the family's status declined, losing its former glory.
  • 日文:何代もの不適切な経営のため、この一族の勢力は衰え、かつての栄光を失った。
  • 德文:Aufgrund der schlechten Verwaltung mehrerer Generationen ist der Status der Familie gesunken und hat die einstige Herrlichkeit verloren.

翻译解读

  • 英文:强调了“poor management”和“former glory”,传达了家族衰落和失去荣耀的遗憾。
  • 日文:使用了“不適切な経営”和“かつての栄光”,表达了同样的意思,同时保留了原文的情感色彩。
  • 德文:通过“schlechten Verwaltung”和“einstige Herrlichkeit”,准确传达了家族衰落和失去荣耀的概念。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述家族历史或社会变迁的文本中,强调了家族管理不善导致的后果。在更广泛的语境中,这句话也可以用来警示人们要重视管理和传承。

相关成语

1. 【家势中落】 家业衰败,境况没有从前富裕。

相关词

1. 【不善】 不好:处理~|来意~;不长于:~管理。也说不善于;很可观;非同小可:别看他身体不强,干起活来可~。也说不善乎(bùshàn•hu)。

2. 【失去】 消失;失掉。

3. 【家势中落】 家业衰败,境况没有从前富裕。

4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

5. 【昔日】 往日;从前。

6. 【经营】 筹划并管理(企业等)~商业ㄧ~畜牧业 ㄧ苦心~; 泛指计划和组织这个展览会是煞费~的。

7. 【荣耀】 亦作"荣曜"; 花木茂盛鲜艳; 富贵显耀; 美好的声誉。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

9. 【连续】 一个接一个:~不断|~十年无事故|这个车间~创造了高产纪录。

相关查询

梦幻泡影 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官 梦尸得官

最新发布

精准推荐

穴宝盖的字 辛字旁的字 碾场 抦拉 士字旁的字 懿范长存 反犬旁的字 斗彩 牡丹虽好,终须绿叶扶持 走字旁的字 相靡 安危与共 炎凉 发皇耳目 木偶衣冠 輟开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词