尽管现代社会不再实行旬输月送，但人们依然记得这一古老的传统。

时间: 2025-04-30 01:54:43

句子

最后更新时间:2024-08-23 12:40:59

句子：“尽管现代社会不再实行旬输月送，但人们依然记得这一古老的传统。”

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子表达了即使在现代社会不再实行古代的税收制度“旬输月送”，人们仍然记得并尊重这一传统。这反映了文化传承的重要性，以及人们对历史的尊重和记忆。

句子在实际交流中可能用于强调文化传统的持久性和影响力。使用“尽管”和“但”这样的转折词，增强了句子的对比效果，使听者或读者更加关注传统的重要性。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“旬输月送”是**古代的一种税收制度，反映了古代社会的经济管理方式。这一传统虽然不再实行，但其历史意义和文化价值仍然被人们所珍视。了解这一背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。

英文翻译：Although the modern society no longer practices the ancient system of "ten-day and monthly tax collection", people still remember this old tradition.
日文翻译：現代社会では「旬輸月送」という古い制度を実行していないが、人々は依然としてこの伝統を覚えている。
德文翻译：Obwohl die moderne Gesellschaft das alte System des "zehntäglichen und monatlichen Steueraufkommens" nicht mehr praktiziert, erinnern sich die Menschen immer noch an diese Tradition.

翻译时，关键是要准确传达原文的转折关系和文化内涵。英文、日文和德文的翻译都保留了原文的对比结构和传统的重要性。

句子可能在讨论文化传承、历史记忆或社会变迁的上下文中出现。理解这一语境有助于更全面地把握句子的深层含义和文化价值。