百词典

时间: 2025-07-19 07:47:32

句子

小明在游戏中总是任人摆布,因为他不太会做决定。

意思

最后更新时间:2024-08-10 15:38:08

语法结构分析

句子“小明在游戏中总是任人摆布,因为他不太会做决定。”是一个复合句,包含一个主句和一个原因状语从句。

  • 主句:小明在游戏中总是任人摆布。

    • 主语:小明
    • 谓语:任人摆布
    • 状语:在游戏中、总是
  • 从句:因为他不太会做决定。

    • 连词:因为
    • 主语:他
    • 谓语:会做决定
    • 状语:不太

词汇分析

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 在游戏中:表示动作发生的地点或情境。
  • 总是:表示动作的频率,意为“经常”或“每次”。
  • 任人摆布:成语,意为“被人随意操控”。
  • 因为:表示原因的连词。
  • :代词,指代“小明”。
  • 不太:副词,表示程度,意为“不很”或“不十分”。
  • 会做决定:表示有能力做出决策。

语境分析

句子描述了小明在游戏中的行为特点,即他经常被他人操控,原因是他不太擅长做出决策。这个句子可能在讨论小明的性格特点、游戏技巧或决策能力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或同情小明的处境,或者在讨论团队合作、领导力等话题时作为例证。句子的语气可能是中性的,但根据上下文,语气可能有所变化。

书写与表达

  • 不同句式表达
    • 小明在游戏中常常被他人操控,主要是因为他决策能力不强。
    • 由于不太擅长做决定,小明在游戏中总是处于被动地位。

文化与习俗

句子中的“任人摆布”是一个中文成语,反映了中文文化中对自主性和决策能力的重视。在讨论个人能力和社会角色时,这个成语经常被使用。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Ming always lets others manipulate him in games because he is not very good at making decisions.
  • 日文翻译:小明はゲームでいつも他人に操られている、なぜなら彼は決断を下すのがあまり得意ではないからだ。
  • 德文翻译:Xiao Ming lässt sich in Spielen immer von anderen manipulieren, weil er nicht sehr gut im Entscheiden ist.

翻译解读

  • 重点单词

    • manipulate(英文):操控
    • 操られている(日文):被操控
    • manipulieren(德文):操控
  • 上下文和语境分析

    • 在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即小明在游戏中缺乏自主性,原因是他不太擅长做决定。不同语言的表达方式略有差异,但都准确传达了原句的意思。

相关成语

1. 【任人摆布】 听凭别人操纵处置。

相关词

1. 【任人摆布】 听凭别人操纵处置。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动,多为集体活动,并有情节和规则,具有竞赛性。

相关查询

创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 创钜痛仍 初生之犊不惧虎 初生之犊不惧虎

最新发布

精准推荐

判若水火 马结尾的词语有哪些 小字头的字 弦无虚发 明尚夙达 斗字旁的字 馬字旁的字 龜字旁的字 大我 包含嘘的词语有哪些 甘字旁的字 劳动适龄人口 渺无人踪 挠败 石翁仲 前瞻后顾 银阙 包含缥的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词