时间: 2025-06-13 17:56:12
她听到那个坏消息后，惘然若失地坐在沙发上，久久不能平静。
最后更新时间:2024-08-21 01:03:04
句子时态为一般过去时，句型为陈述句。
句子描述了一个女性在听到坏消息后的心理状态和行为反应。在特定情境中，这种反应可能与个人的情感强度、对消息的预期以及社会文化背景有关。
句子在实际交流中可能用于描述某人在面对不幸或不愉快消息时的反应。礼貌用语在此句中不适用，因为句子直接描述了情感状态。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“惘然若失”是一个中文成语，反映了中文表达中常用成语来描绘情感状态的特点。此外，“沙发”作为家具，在现代社会中普遍存在，反映了现代生活方式。
英文翻译：After hearing the bad news, she sat on the sofa in a daze, unable to calm down for a long time.
日文翻译：悪い知らせを聞いた後、彼女はソファに座りっぱなしになり、長い間落ち着くことができなかった。
德文翻译：Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, saß sie verstört auf der Couch und konnte lange nicht beruhigen.
在不同语言中，表达情感状态和行为反应的方式有所不同，但核心意义保持一致：一个人在听到坏消息后，长时间无法平静。
句子本身提供了足够的上下文来理解情境，即一个女性在听到坏消息后的反应。语境可能涉及个人关系、工作环境或其他社会情境。
1. 【惘然若失】 惘然：失意的样子。心情不舒畅，好像丢掉了什么东西似的。