百词典

时间: 2025-07-29 13:11:14

句子

养兵千日,用在一时,我们平时的爱心捐赠,就是为了在他人需要帮助时能够伸出援手。

意思

最后更新时间:2024-08-12 07:06:39

语法结构分析

句子:“养兵千日,用在一时,我们平时的爱心捐赠,就是为了在他人需要帮助时能够伸出援手。”

  • 主语:我们
  • 谓语:是为了
  • 宾语:伸出援手
  • 状语:平时的爱心捐赠
  • 定语:在他人需要帮助时

句子结构为复合句,包含两个分句:“养兵千日,用在一时”和“我们平时的爱心捐赠,就是为了在他人需要帮助时能够伸出援手”。前一分句是成语,后一分句是对成语的解释和应用。

词汇学*

  • 养兵千日,用在一时:成语,意思是平时做好准备,关键时刻发挥作用。
  • 爱心捐赠:指出于爱心而进行的捐赠行为。
  • 伸出援手:比喻在别人困难时给予帮助。

语境理解

句子强调了平时积累的善行(如爱心捐赠)在关键时刻(如他人需要帮助时)的重要性。这种观念在**文化中非常重视,强调积善之家必有余庆。

语用学分析

句子用于鼓励人们在平时就做好准备,以便在他人需要帮助时能够及时伸出援手。这种表达方式具有激励和教育意义,能够增强社会的互助精神。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 我们平时的善举,正是为了在他人的困难时刻提供援助。
  • 爱心捐赠,是我们为他人危难时刻准备的援手。

文化与*俗

句子中的“养兵千日,用在一时”是传统文化中的成语,强调平时准备的重要性。这种观念在社会中广泛流传,与儒家思想中的“仁爱”和“互助”精神相契合。

英/日/德文翻译

英文翻译: "Training an army for a thousand days is used in one moment; our regular acts of charitable giving are meant to enable us to extend a helping hand when others are in need."

日文翻译: 「千日の兵を養い、一時に用いる。私たちの普段の愛の寄付は、他人が助けを必要とする時に手を差し伸べるためです。」

德文翻译: "Eine Armee über tausend Tage zu trainieren, wird in einem Moment verwendet; unsere regelmäßigen Spenden aus Liebe sind dazu da, um anderen in Not zu helfen, wenn sie Hilfe benötigen."

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的结构和意义,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都传达了原句的核心信息:平时的准备和善行在关键时刻的重要性。

上下文和语境分析

句子通常用于教育、慈善或社会活动的宣传材料中,强调平时积累的善行在关键时刻的价值。这种表达方式能够激励人们积极参与慈善活动,培养社会的互助精神。

相关词

1. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

2. 【平时】 平日,平常时候; 太平时日。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【捐赠】 捐献赠送(物品给国家或集体):~图书。

5. 【援手】 伸手拉人一把以解救其困厄。语出《孟子.离娄上》"天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。" 2.泛指援助。

6. 【爱心】 指关怀、爱护人的思想感情老妈妈对儿童充满~。

7. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改是成非 改换门庭

最新发布

精准推荐

高阳酒徒 导师 不可胜言 包含枵的词语有哪些 史部 解徽 包含葬的词语有哪些 俚词 生字旁的字 三点水的字 蹙开头的词语有哪些 肉字旁的字 齒字旁的字 踅探 芟繁就简 倒八字的字 溢于文辞 踢天弄井

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词