百词典

时间: 2025-05-01 02:02:15

句子

这对夫妻的感情似漆投胶,结婚多年依然恩爱如初。

意思

最后更新时间:2024-08-10 19:05:00

语法结构分析

句子:“这对夫妻的感情似漆投胶,结婚多年依然恩爱如初。”

  • 主语:“这对夫妻的感情”

  • 谓语:“似漆投胶”和“依然恩爱如初”

  • 宾语:无明显宾语,因为句子描述的是一种状态而非动作的对象。

  • 时态:一般现在时,表示当前的状态。

  • 语态:主动语态。

  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

词汇学*

  • 似漆投胶:比喻夫妻感情非常深厚,如同漆和胶一样粘合在一起。

  • 恩爱:夫妻间的深厚爱情和相互尊重。

  • 如初:如同最初一样,表示感情没有变化。

  • 同义词:如胶似漆、情深似海

  • 反义词:形同陌路、同床异梦

语境理解

  • 特定情境:这句话通常用于描述夫妻或情侣之间长久不变的深厚感情。
  • 文化背景:在**文化中,夫妻间的和谐与恩爱被视为美德,这种表达强调了传统价值观中的家庭和谐。

语用学研究

  • 使用场景:在庆祝结婚纪念日、谈论夫妻关系或表达对他人婚姻的祝福时。
  • 礼貌用语:这句话本身带有赞美和祝福的意味,是一种礼貌的表达。
  • 隐含意义:强调了夫妻间的感情经得起时间的考验,是一种积极的评价。

书写与表达

  • 不同句式
    • “这对夫妻的感情深厚如初,结婚多年依旧恩爱。”
    • “他们的婚姻如同漆与胶,多年后依然恩爱如初。”

文化与*俗

  • 文化意义:这句话反映了**传统文化中对婚姻和家庭和谐的重视。
  • 成语典故:“似漆投胶”是一个比喻,源自**古代对夫妻感情的理想化描述。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The couple's love is as strong as glue, and after many years of marriage, they are still as affectionate as ever.
  • 日文翻译:この夫婦の愛情は漆とグルーのように強く、何年も結婚していても初めのように愛し合っている。
  • 德文翻译:Die Liebe des Paares ist so stark wie Leim, und nach vielen Jahren Ehe sind sie immer noch so liebevoll wie am Anfang.

翻译解读

  • 重点单词

    • 似漆投胶:as strong as glue
    • 恩爱:affectionate
    • 如初:as ever
  • 上下文和语境分析:这句话在不同语言中都传达了夫妻间深厚且持久的感情,强调了时间的考验和感情的不变。

相关成语

1. 【似漆投胶】 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。

相关词

1. 【似漆投胶】 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【夫妻】 丈夫和妻子结发~。

4. 【如初】 跟当初一样:消除嫌隙,和好~。

5. 【恩爱】 (夫妻 )亲热~夫妻 ㄧ小两口儿十分~。

6. 【感情】 对外界刺激的比较强烈的心理反应动~ㄧ~流露; 对人或事物关切、喜爱的心情联络~ㄧ他对农村产生了深厚的~。

7. 【结婚】 男子和女子经过合法手续结合成为夫妻:~证书|他俩春节~。

相关查询

丰屋之过 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采 丰富多采

最新发布

精准推荐

栖风宿雨 包含堵的词语有哪些 英英玉立 佳声 立刀旁的字 包含残的词语有哪些 建之底的字 朝章国典 弃恶从善 门字框的字 成功 黤黮 东窗计 穷年屡月 三框儿的字 双人旁的字 录开头的词语有哪些 融会通浃

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词