百词典

时间: 2025-06-16 18:08:08

句子

他的劣迹昭着,邻居们都知道他经常深夜扰民。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:49:32

语法结构分析

句子“他的劣迹昭着,邻居们都知道他经常深夜扰民。”的语法结构如下:

  • 主语:“他的劣迹”和“邻居们”
  • 谓语:“昭着”和“都知道”
  • 宾语:“他经常深夜扰民”

句子采用了复合句的形式,包含两个分句。第一个分句“他的劣迹昭着”是主谓结构,第二个分句“邻居们都知道他经常深夜扰民”是主谓宾结构。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 劣迹:指不好的行为或记录,常用于贬义。
  • 昭着:明显,显著。
  • 邻居们:指居住在附近的人。
  • 都知道:表示大家都了解或知晓。
  • 深夜:指夜晚的较晚时段。
  • 扰民:指干扰或打扰他人的正常生活。

语境理解

句子描述了一个人因为不良行为(深夜扰民)而被周围的人(邻居们)所知晓。这种行为在社区中是不受欢迎的,可能会导致社会关系的紧张。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或警告某人,提醒其行为已经引起了公众的不满。语气的变化可能会影响信息的传达效果,例如,如果语气较为严厉,可能会引起对方的反感或防御。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的不良行为众所周知,邻居们对他深夜的打扰感到不满。”
  • “邻居们对他的深夜扰民行为了如指掌,这已经成了公开的劣迹。”

文化与*俗

句子反映了社区生活中对个人行为的社会监督和评价。在**文化中,邻里关系通常被强调为和谐与互助,因此扰民行为会被视为破坏社区和谐的行为。

英/日/德文翻译

  • 英文:His bad deeds are evident, and the neighbors all know that he often disturbs people late at night.
  • 日文:彼の悪行は明らかで、近所の人々は彼がよく深夜に人々を困らせることを知っています。
  • 德文:Seine schlechten Taten sind offensichtlich, und die Nachbarn wissen, dass er oft in der Nacht die Menschen stört.

翻译解读

在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即某人的不良行为被周围人所知晓。每种语言的表达方式略有不同,但都传达了相同的社会评价和警告的意味。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区问题、个人行为规范或社会监督的上下文中出现。它强调了个人行为对社区和谐的影响,以及社区成员对不良行为的共同认知和反应。

相关成语

1. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

相关词

1. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

2. 【扰民】 驯服百姓。语本《周礼.天官.太宰》"二曰教典﹐以安邦国﹐以教官府﹐以扰万民。" 2.侵扰百姓。

3. 【深夜】 指半夜以后。

4. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

5. 【经常】 平常;日常~费ㄧ积肥是农业生产中的~工作; 常常;时常他俩~保持联系ㄧ要~注意环境卫生。

相关查询

丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟绩 丰功伟业

最新发布

精准推荐

施号发令 不识一丁 流风遗躅 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 巛字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 脱氧核糖 无字旁的字 顾景惭形 冬日黑裘 百结尾的成语 弦歌之音 号钟 莺颠燕狂 斗字旁的字 丨字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 醲醽

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词