时间: 2025-06-16 18:39:51
长期的病痛折磨让他心如槁木，对康复失去了信心。
最后更新时间:2024-08-20 10:41:10
句子“长期的病痛折磨让他心如槁木，对康复失去了信心。”是一个复合句，包含两个分句。
这个句子描述了一个人因为长期的病痛而心情极度沮丧，以至于对康复失去了信心。这种描述常见于医疗、心理健康或个人经历分享的语境中。
这个句子在实际交流中可能用于表达同情、安慰或鼓励。它传达了一种深切的情感状态，可能用于心理咨询、病友交流或个人日记中。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“心如槁木”是一个中文成语，源自古代文学，用来形容人的心情极度沮丧。这个成语反映了中文文化中对情感状态的细腻描绘。
英文翻译：The prolonged suffering from illness has left him心如槁木, losing faith in recovery. 日文翻译：長期の病気の苦しみが彼を心如槁木にさせ、回復への信頼を失わせた。 德文翻译：Die langanhaltende Leiden an Krankheit hat ihn心如槁木 gemacht und die Hoffnung auf Genesung verloren.
在翻译时，需要注意成语“心如槁木”的准确传达。在英文中，可以使用“left him心如槁木”来保留原意，但在日文和德文中，可能需要找到相应的表达方式来传达相同的情感状态。
这个句子通常出现在描述个人经历或心理状态的文本中，如病患的自述、心理咨询记录或文学作品。它强调了长期病痛对个人心理的深远影响，以及对康复可能性的悲观态度。