百词典

时间: 2025-06-25 06:11:16

句子

自从上次见面后,我们已经久违謦欬了。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:52:34

语法结构分析

句子:“自从上次见面后,我们已经久违謦欬了。”

  • 主语:我们
  • 谓语:已经久违謦欬了
  • 时间状语:自从上次见面后

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态,表示从过去某个时间点(上次见面)到现在的一段时间内的情况。

词汇分析

  • 自从:表示从某个时间点开始
  • 上次:指最近的一次
  • 见面:会面,相遇
  • 我们:第一人称复数代词
  • 已经:表示动作或状态的完成
  • 久违:长时间没有见面
  • 謦欬:古代汉语词汇,意为交谈,这里可以理解为交流或谈话

语境分析

这个句子表达了说话者与对方自从上次见面后,已经有很长时间没有进行交流或谈话了。这种表达常见于书信或正式的社交场合,用来表达对长时间未联系的感慨或遗憾。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来表达对长时间未联系的遗憾或感慨,同时也可能隐含着希望恢复联系的意愿。这种表达在礼貌上是比较委婉的,适合在正式或较为客气的场合使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 自从我们上次见面以来,已经很久没有交流了。
  • 我们自从上次会面后,就一直没再谈话了。

文化与*俗

“久违謦欬”这个表达蕴含了传统文化中对人际交往的重视,尤其是在古代,长时间的未见面和未交流可能会被视为关系的疏远。这个表达也反映了人对人际关系的细腻感受和表达。

英/日/德文翻译

  • 英文:Since our last meeting, we have been out of touch for a long time.
  • 日文:前回の会って以来、私たちは長い間連絡を取り合っていません。
  • 德文:Seit unserem letzten Treffen haben wir uns lange nicht mehr gesprochen.

翻译解读

在英文翻译中,“out of touch”准确地表达了“久违”的意思,而“for a long time”则对应“已经...了”。日文和德文的翻译也都保留了原句的感慨和时间跨度的意味。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在书信、电子邮件或正式的社交场合中,用来表达对长时间未联系的感慨。在上下文中,它可能是一个开场白,用来引出后续的对话或内容,表达说话者对恢复联系的期待。

相关成语

1. 【久违謦欬】 謦欬:咳嗽声,引申为言笑。指长久没有听到对方的谈笑声。即很久不通消息。

相关词

1. 【上次】 上等中的次等; 前次,上回。

2. 【久违謦欬】 謦欬:咳嗽声,引申为言笑。指长久没有听到对方的谈笑声。即很久不通消息。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【自从】 介词。表示时间的起点; 跟从自己;自随。

相关查询

一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身做事一身当 一身两任 一身两任

最新发布

精准推荐

齒字旁的字 宜结尾的词语有哪些 母字旁的字 四点底的字 障开头的词语有哪些 量体裁衣 肥实 龜字旁的字 东西南北客 蠲敝崇善 童叟无欺 必不可少 鬼字旁的字 熬油费火 校习 灰货 一诺千金

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词