百词典

时间: 2025-07-19 05:51:42

句子

千生万劫的传说,成为了人们茶余饭后的谈资。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:36:02

语法结构分析

句子:“千生万劫的传说,成为了人们茶余饭后的谈资。”

  • 主语:“千生万劫的传说”
  • 谓语:“成为了”
  • 宾语:“人们茶余饭后的谈资”

这是一个陈述句,使用了现在完成时态,表示某个传说已经成为人们谈论的话题。

词汇分析

  • 千生万劫:形容时间极其漫长,多次轮回。
  • 传说:流传下来的故事或说法。
  • 成为:转变为某种状态或身份。
  • 茶余饭后:指休闲时间,特别是饭后休息时。
  • 谈资:谈话的材料或话题。

语境分析

这个句子描述了一个传说或故事在人们生活中的地位,它成为了人们在休闲时刻谈论的话题。这可能意味着这个传说具有一定的吸引力或影响力,能够引起人们的兴趣和讨论。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述某个故事或传说在社会中的流行程度。它可能用于社交场合,用来引入话题或增加对话的趣味性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “那个千生万劫的传说,如今已成为人们茶余饭后的热门话题。”
  • “人们喜欢在闲暇时谈论那个历经千生万劫的传说。”

文化与*俗

“千生万劫”这个词汇蕴含了传统文化中对时间和轮回的深刻理解。在文化中,轮回是一个重要的概念,与**中的生死轮回观念有关。这个句子可能反映了人们对传统故事的持续兴趣和对文化传承的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The legend of thousands of lifetimes and myriad kalpas has become the topic of conversation among people during their leisure time.
  • 日文翻译:千生万劫の伝説が、人々の暇つぶしの話題になっている。
  • 德文翻译:Die Legende von tausend Leben und unzähligen Welten ist zum Gesprächsthema für die Leute in ihrer Freizeit geworden.

翻译解读

在翻译过程中,重点是传达“千生万劫”的漫长和多次轮回的概念,以及“茶余饭后”的休闲时刻的含义。同时,确保“谈资”被准确地翻译为谈话的话题。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个古老传说的流行程度,或者在讨论文化传承的重要性。在不同的语境中,这个句子可能被用来引入一个故事,或者强调某个传说的社会影响力。

相关成语

1. 【千生万劫】 世世代代,永久。

2. 【茶余饭后】 泛指休息或空闲的时候。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【千生万劫】 世世代代,永久。

3. 【成为】 变成。

4. 【茶余饭后】 泛指休息或空闲的时候。

5. 【谈资】 谈话的资料。

相关查询

只要功夫深,铁杵磨成针 只要功夫深,铁杵磨成针 只要功夫深,铁杵磨成针 只要功夫深,铁杵磨成针 只要功夫深,铁杵磨成针 只要功夫深,铁杵磨成针 只知其然,而不知其所以然 只知其然,而不知其所以然 只知其然,而不知其所以然 只知其然,而不知其所以然

最新发布

精准推荐

政开头的词语有哪些 耂字旁的字 薄唇轻言 包含聚的成语 承开头的成语 倒八字的字 车字旁的字 毋望之福 月钟 三言两句 三吐三握 晨秦暮楚 解放日报 八字旁的字 卤字旁的字 玩意 擅行不顾 风行革偃

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词