百词典

时间: 2025-06-16 04:06:03

句子

他的职业生涯像断梗飞蓬,总是在不同的城市和国家间跳跃。

意思

最后更新时间:2024-08-22 20:31:44

语法结构分析

句子:“他的职业生涯像断梗飞蓬,总是在不同的城市和国家间跳跃。”

  • 主语:他的职业生涯
  • 谓语:像、跳跃
  • 宾语:断梗飞蓬(比喻)
  • 状语:总是在不同的城市和国家间

时态:一般现在时,表示当前或经常性的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 职业生涯:指一个人从事职业活动的整个过程。
  • 断梗飞蓬:比喻事物不稳定,四处飘荡。
  • 跳跃:从一个地方迅速移动到另一个地方。

同义词扩展

  • 职业生涯:职业生活、工作经历
  • 断梗飞蓬:飘忽不定、四处漂泊
  • 跳跃:转移、迁移

语境理解

句子描述了一个人的职业生涯充满了变动和不稳定性,经常在不同的城市和国家之间移动。这种描述可能适用于那些从事国际项目、频繁调动工作或追求不同生活体验的人。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用来形容某人的生活或工作状态不稳定,或者用来表达对这种生活方式的看法。语气的变化(如感叹、讽刺)会影响句子的整体效果。

书写与表达

不同句式表达

  • 他的职业生涯充满了变动,总是在不同的城市和国家间跳跃。
  • 他像断梗飞蓬一样,职业生涯总是在不同的城市和国家间跳跃。

文化与*俗

断梗飞蓬:这个成语源自**古代,用来形容事物不稳定,四处飘荡。在现代汉语中,这个成语仍然用来比喻人的生活或工作状态不稳定。

英/日/德文翻译

英文翻译:His career is like a broken stem drifting with the wind, always jumping between different cities and countries.

日文翻译:彼のキャリアは折れた茎が風に舞うようで、いつも異なる都市や国々を飛び回っている。

德文翻译:Seine Karriere ist wie ein gebrochener Stängel, der vom Wind verweht wird, immer zwischen verschiedenen Städten und Ländern hin und her springt.

重点单词

  • 职业生涯:career
  • 断梗飞蓬:broken stem drifting with the wind
  • 跳跃:jump

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和动态感。
  • 日文翻译使用了“折れた茎が風に舞う”来表达“断梗飞蓬”的意象。
  • 德文翻译使用了“gebrochener Stängel, der vom Wind verweht wird”来传达相同的比喻。

上下文和语境分析

这句话可能出现在描述某人职业经历的文章中,或者在讨论职业流动性的话题时。理解这句话的上下文可以帮助我们更好地把握其含义和使用场景。

相关成语

1. 【断梗飞蓬】 如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。同“断梗飘蓬”。

相关词

1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

3. 【断梗飞蓬】 如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。同“断梗飘蓬”。

4. 【跳跃】 亦作"跳趯"; 跳动腾跃;跳越。

相关查询

洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 洪福齐天 津津有味

最新发布

精准推荐

祓结尾的词语有哪些 类比推理 刺心裂肝 攀诬 厌战 好结尾的词语有哪些 臣字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 音字旁的字 千金用兵,百金求间 委府 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 龜字旁的字 鞠躬君子 包含鼓的词语有哪些 布衣雄世 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 首字旁的字 慌手忙脚

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词